Cámara de Apelaciones en lo Civil y Comercial – Departamento Judicial de Trenque Lauquen

Iniciar sesión

  • Fecha del Acuerdo: 10/8/2022

     

    Cámara de Apelación Civil y Comercial Trenque Lauquen                                                                                                             

    Juzgado de origen: Juzgado Civil y Comercial 1

                                                                                      

    Autos: “GARCIA BELISARIO S/SUCESION TESTAMENTARIA”

    Expte.: 89280

                                                                                                   En la ciudad de Trenque Lauquen, provincia  de  Buenos Aires,  en la fecha según art. 7 del Anexo Único del AC 3975, celebran telemáticamente Acuerdo los jueces  de la Cámara de Apelación en lo Civil y Comercial  Carlos A. Lettieri  y Silvia E. Scelzo,   para  dictar  sentencia  en  los autos “GARCIA BELISARIO S/SUCESION TESTAMENTARIA” (expte. nro. 89280), de acuerdo al orden  de  voto  que surge  del  sorteo  de fecha 4/8/2022, planteándose las siguientes cuestiones:

    PRIMERA: ¿es fundado el recurso de apelación subsidiario  28/5/2022 contra la resolución del 27/5/2022?

    SEGUNDA: ¿qué pronunciamiento corresponde emitir?.

    A LA PRIMERA CUESTION EL JUEZ LETTIERI DIJO:

    Con el escrito del 10/2/2022, el apoderado de los herederos testamentarios, sostuvo que, a tenor de la sentencia de esta cámara, las medidas trabadas por petición de Cavallo, habían perdido toda verosimilitud del derecho, correspondiendo su levantamiento.

    Asimismo, que en esta causa se encontraba dinero depositado, objeto del embargo, cuya transferencia a las cuentas indicadas solicitó.

    El juzgado, advirtiendo que de los autos referidos surgía que aquella sentencia dictada por la alzada no había adquirido firmeza, estimó prematuro lo solicitado (v. providencia del 14/2/2022).

    Esta decisión fue apelada por el peticionante, el 15/2/2022. Pero esta alzada, consideró prematuro expedirse, desde que por entonces, lo resuelto el 11/2/2022, en la causa 92229, ‘Cavallo, Ángela Nélida c/ Martín Roberto Oscar s/nulidad de testamento’, disponiendo el levantamiento de las cautelares decretadas, concretamente la prohibición de innovar respecto de los bienes muebles e inmuebles pertenecientes al causante Belisario García y la inhibición general de bienes de Karina Arrieta y Roberto Oscar Martín, como así también el embargo de semovientes ordenado por auto de fecha 06 de agosto de 2021, sujeta su efectividad al cumplimiento del artículo 21 de la ley 6716, no estaba firme, en tanto sujeta a recurso de apelación (v. interlocutoria del 11/4/2022).

    Así las cosas, el 26/5/2022, la misma parte, dado el carácter accesorio de las cautelares decretadas en esta causa respecto de las dictadas en el expediente de nulidad, solicitó que se ordenara su levantamiento y la transferencia de fondos, conforme lo requerido en escrito de 10 de febrero de 2022.

    El juzgado hizo lugar a lo primero, pero no a lo segundo (v. resolución del 27/5/2022).  Y eso generó el recurso de revocatoria y apelación en subsidio (v. escrito del 28/5/2022). Denegado en parte el primero, se concedió el segundo (v. providencia del 23/6/2022).

    Pues bien, en la resolución del 27/5/2022, en lo que atañe a la transferencia de los fondos, el juzgado dijo que, por cuanto este tribunal en su resolución de fecha 11/4/22 había tenido por prematuro el recurso interpuesto, no le correspondía expedirse al respecto hasta tanto la cuestión sea resuelta por la Alzada.

    Ese fundamento fue erróneo, dado que lo expresado entonces por la cámara había estado referido a lo resuelto el 11/2/2022, en la causa 92229, ‘Cavallo, Ángela Nélida c/ Martín Roberto Oscar s/ Nulidad de testamento’, que por entonces no estaba firme, en tanto sujeta a apelación (v. interlocutoria del 11/4/2022). Situación que había desaparecido con la decisión emitida por esta alzada en esos autos el 9/5/2022.

    Para colmo, al decidir la reposición ya tomó otro rumbo. Pues ahora sostiene: ‘En virtud de la demanda de nulidad interpuesta en los autos caratulados CAVALLO ANGELA NELIDA C/ MARTIN ROBERTO OSCAR Y OTRO/A S/NULIDAD DE TESTAMENTO, expte. 92094, cuya sentencia se encuentra recurrida ante la SCBA, imposibilita hasta tanto la misma adquiera firmeza puede pasarse a la etapa siguiente del presente proceso sucesorio (partición y adjudicación)’.

    Sin embargo, la cuestión a resolver no era si se avanzaba o no en este sucesorio, sino si cabía o no la transferencia de fondos peticionada, dada la medida cautelar decretada oportunamente en estos autos, con motivo de haberse emitido en la causa referida la resolución del 9/5/2022 que, en lo que interesa destacar, dispuso que las medidas de prohibición de innovar respecto de los bienes muebles e inmuebles pertenecientes al causante Belisario García y  la inhibición general de bienes de Karina Arrieta y Roberto Oscar Martín allí trabadas, no podían mantenerse al haberse rechazado la demanda de nulidad de testamento, con motivo de prosperar el recurso de apelación deducido contra aquella sentencia, considerando  que al revocarse por esta alzada el fallo de primera instancia, no se daba ya la condición bajo la cual las medidas habían sido solicitadas.

    Y frente a esto, francamente el juzgado no se expidió.

    No es factible de suplirse por la alzada el examen que debió hacerse en primera instancia sobre la pretensión deducida en juicio, sea en el sentido que fuera, ante la falta de puntual análisis sobre la misma. Ya que el artículo 273 del cód. proc., no puede extenderse a supuestos como el de la especie, para que esta cámara prácticamente sustituya a la instancia inicial en el pronunciamiento del capítulo, privando con ello a los justiciables de la garantía de la doble instancia (v. Morello-Sosa-Berizonce, ‘Códigos…’, t. III, pág. 429, d); CC0000, de Dolores, causa 82318 RSD-173-5 S sent. del 6/5/2005, ‘Zapata, Luisa Graciela c/Caja de Seguros de Vida S.A. s/Cumplimiento de Contrato’, en Juba sumario B950861).

    Como quiera que fuese, la cuestión insertada al resolver la reposición, no pudo ser rebatida por el recurrente, desde que se consideró fundada la apelación subsidiaria con los mismos argumentos de la revocatoria (v. resolución del 23/6/2022, primera parte, párrafo final). Por manera que no pudo haber agravios respecto de aquella, de modo que si la cámara la abordara ahora infringiría el artículo. 266 al final, del Cód. Proc. (v. esta cámara, ‘Viglianco Alicia Hayde y otro/a c/ Muntaner Angel Horacio y otro/a s/daños y perj. incump. contractual (Exc. Estado)’, sent., del 23 de junio de 2021, L. 50, Reg. 50).

    Por ello, ubicada la cuestión como ha quedado enunciada precedentemente, corresponde revocar la resolución recurrida en la parte en cuestión, a los efectos que se la considere, en un sentido o en otro, con debido fundamento en la instancia de origen (arg. art. 3 del Código Civil y Comercial).

    ASÍ LO VOTO.

    A LA MISMA CUESTION LA JUEZA SCELZO DIJO:

    Adhiero al voto del juez Lettieri (art. 266, cód. proc.).

    TAL MI VOTO.

    A LA  SEGUNDA  CUESTION EL JUEZ LETTIERI DIJO:

    Con arreglo al resultado obtenido, ubicada la cuestión como ha quedado enunciada, corresponde revocar la resolución recurrida en la parte pertinente (III), a los efectos que considere aquélla, en un sentido o en otro, con debido fundamento en la instancia de origen (arg. art. 3 del Código Civil y Comercial). Con costas por su orden, en atención a cómo se decide (art. 68 segunda parte, del cód. proc.) y diferimiento aquí de la resolución sobre honorarios (arts. 51 y 31 ley 14967).

    ASÍ LO VOTO.

    A LA MISMA CUESTION LA JUEZA SCELZO DIJO:

    Que adhiere al voto que antecede.

    CON  LO QUE TERMINO EL ACUERDO, DICTANDOSE LA SIGUIENTE:

             S E N T E N C I A

    Por  lo que resulta del precedente Acuerdo, la Cámara RESUELVE:

    Revocar la resolución recurrida en la parte pertinente (III), a los efectos que considere aquélla, en un sentido o en otro, con debido fundamento en la instancia de origen.  Con costas por su orden y diferimiento aquí de la resolución sobre honorarios.

    Regístrese.  Notifíquese de acuerdo al art. 10 AC 4013 t.o. AC 4039. Hecho, radíquese en el Juzgado Civil y Comercial 1 y remítase el soporte papel.

     

    REFERENCIAS:

    Funcionario Firmante: 10/08/2022 12:23:11 – SCELZO Silvia Ethel – JUEZ

    Funcionario Firmante: 10/08/2022 12:45:05 – LETTIERI Carlos Alberto – JUEZ

    Funcionario Firmante: 10/08/2022 13:18:37 – RIPA María Fernanda – SECRETARIO DE CÁMARA

    ‰7.èmH”Á>-YŠ

    231400774002963013

     

    CAMARA DE APELACION EN LO CIVIL Y COMERCIAL – TRENQUE LAUQUEN

    NO CONTIENE ARCHIVOS ADJUNTOS

    Registrado en REGISTRO DE RESOLUCIONES el 10/08/2022 13:18:46 hs. bajo el número RR-494-2022 por RIPA MARIA FERNANDA.

     

  • Fecha del Acuerdo: 10/8/2022

     

    Cámara de Apelación Civil y Comercial Trenque Lauquen                                                                                                             

    Juzgado de origen: Juzgado de Paz de Tres Lomas

                                                                                      

    Autos: “G., J. C. C/G., P. M.S/COMUNICACIÓN CON LOS HIJOS”

    Expte.: 92014

                                                                                                   En la ciudad de Trenque Lauquen, provincia  de  Buenos Aires,  en la fecha según art. 7 del Anexo Único del AC 3975, celebran telemáticamente Acuerdo los jueces  de la Cámara de Apelación en lo Civil y Comercial  Carlos A. Lettieri  y Silvia E. Scelzo,   para  dictar  sentencia  en  los autos “G., J. C. C/G., P. M. S/COMUNICACIÓN CON LOS HIJOS” (expte. nro. 92014, de acuerdo al orden  de  voto  que surge  del  sorteo  de fecha 5/8/2022, planteándose las siguientes cuestiones:

    PRIMERA: ¿es procedente la apelación del 3/5/2022 contra la resolución del 2/5/2022?

    SEGUNDA: ¿qué pronunciamiento corresponde emitir?

    A LA PRIMERA CUESTION LA JUEZA SCELZO DIJO:

    1.   En la resolución apelada se concluye que existe imposibilidad -de hecho- de proceder a la revinculación entre J. V. y su progenitor. Para ello se argumenta que  conforme surge de las constancias de autos, es imprescindible que, previo a todo, tanto J. V. como su progenitora realicen tratamiento psicológico, lo que es ordenado en la misma resolución  (v. res. del 2/05/2022).

    Esta decisión es apelada por el progenitor, quien pretende que se disponga la revinculación negada, en tanto surge de las entrevistas realizadas que el menor brindó un discurso construido y que tanto los profesionales como la asesora no recomiendan la continuidad de la suspensión del régimen de comunicación ya que no se advierte riesgo salvo la negación del menor. Por ello solicita que tanto el padre como el menor puedan tener derecho a una comunicación semanal, con horario reducido y por  la modalidad virtual  (v. esc. del 17/05/2022).

    2. Veamos.

    En principio cabe señalar que del informe del 21/02/2022 realizado por el Servicio Local de Promoción y Protección de los Derechos del Niño, Niña y/o Adolescentes de Tres Lomas surge que, se ha efectuado un seguimiento y que el niño actualmente no se encontraría efectuando  tratamiento psicológico,  entendiendo que es necesario que se lleve a cabo, por diferentes cuestiones surgidas en las intervenciones efectuadas (v. archivo adjunto agregado el 21/02/2022).

    A su vez el informe del equipo técnico del juzgado de paz conformado por una psicóloga y una asistente social, si bien no advierten -al momento- elementos que den cuenta que el niño estaría en riesgo  ante una posible revinculación con su padre, cierto es que a continuación consideran que es necesario que V. pueda estar alojado en un espacio terapéutico (inf. del 29/03/2022).

    También la asesora Aquaroli al evacuar la vista conferida manifiesta que  tampoco ve necesario la continuidad y prórroga de la medidas, no se advierte riesgo alguno, salvo la negación que expresa el niño, desde un discurso construido; pero agrega que estima imprescindible el tratamiento psicológico de Valentín, y la acreditación de los avances del mismo, para ir evaluando la revinculación con su padre y su familia  (ver inf. del 6/4/2022).

    Y al respecto,  recién el 10/05/2022 se acredita en autos únicamente la iniciación del tratamiento psicológico de V. G., conforme fuera ordenado por la jueza en la resolución apelada, sin que a la fecha haya otra constancia o certificado que permita evaluar su evolución en el tratamiento o presumir que se encontraría en condiciones de ser revinculado con su padre.

     

    3. Teniendo en cuenta lo anterior, si bien se cuestiona, en alguna medida, que previo a todo debía realizar el menor y su progenitora tratamiento psicológico no se controvierten puntualmente los informes que téccnicos que sugieren que el menor realice tratamiento psicológico para evaluar la revinculación con su padre, por manera que considero que a esta altura del proceso resultaría prematuro disponer la revinculación pretendida sin más, en tanto no se cuentan con los informes psicológicos del tratamiento de V. para decidir al respecto y evaluar la viabilidad actual de la revinculación, cuando ello fue considerado necesario por los profesionales que entrevistaron al menor  (arg. art. 242 y 375 cód. proc.). Máxime que al no contar con la anuencia del niño, la fijación del encuentro, además de ser contraproducente para el menor, se tornaría de inviable concreción.

    Ello, sin perjuicio que  -en primera instancia- se realicen de inmediato todas las gestiones y se tomen las medidas pertinentes tanto respecto de la madre para que el menor que se encuentra bajo su cuidado cumpla en tiempo y forma con el tratamiento psicológico, como así también para obtener los resultados del tratamiento psicológico ordenado en autos,  a fin de tornar posible la revinculación en cuestión (comunicación con profesionales tratantes para que acompañen informes y trabajen de inmediato la temática coordinando estrategias con ellos de ser posible para acompañar la revinculación, conocimiento el estado actual de la situación, gestiones con abogados y partes, etc.; arts. 706, 709 y concs., CCyC); cabe aclarar que, hasta donde se puede advertir del proceso, no consta que se haya agregado al menos el primero de los informes mensuales de los psicólogos tratantes, el cual a esta altura debería ya estar incorporado al trámite.

    ASI LO VOTO.

     

    A LA MISMA CUESTION EL JUEZ LETTIERI DIJO:

    Que por compartir sus fundamentos, adhiere al voto que antecede.

    A LA  SEGUNDA  CUESTION LA JUEZA SCELZO DIJO:

    Corresponde desestimar la apelación del 3/5/2022 contra la resolución del 2/5/2022. Con costas al apelante vencido (arg. art. 68 del cód. proc.) y diferimiento aquí de la resolución sobre honorarios (arts. 51 y 31 ley 14967).

    VOTO POR LA NEGATIVA.

    A LA MISMA CUESTION  EL JUEZ LETTIERI DIJO:

    Que adhiere al voto que antecede.

    CON  LO QUE TERMINO EL ACUERDO, DICTANDOSE LA SIGUIENTE:

             S E N T E N C I A

    Por  lo que resulta del precedente Acuerdo, la Cámara RESUELVE:

    Desestimar la apelación del 3/5/2022 contra la resolución del 2/5/2022. Con costas al apelante vencido y diferimiento aquí de la resolución sobre honorarios.

    Regístrese.  Notifíquese de acuerdo al art. 10 AC 4013 t.o. AC 4039. Hecho, radíquese en el Juzgado de Paz de Tres Lomas.

     

    REFERENCIAS:

    Funcionario Firmante: 10/08/2022 12:22:19 – SCELZO Silvia Ethel – JUEZ

    Funcionario Firmante: 10/08/2022 12:41:50 – LETTIERI Carlos Alberto – JUEZ

    Funcionario Firmante: 10/08/2022 13:17:18 – RIPA María Fernanda – SECRETARIO DE CÁMARA

    ‰7}èmH”Áj#aŠ

    239300774002967403

     

    CAMARA DE APELACION EN LO CIVIL Y COMERCIAL – TRENQUE LAUQUEN

    NO CONTIENE ARCHIVOS ADJUNTOS

    Registrado en REGISTRO DE RESOLUCIONES el 10/08/2022 13:17:33 hs. bajo el número RR-493-2022 por RIPA MARIA FERNANDA.

     

  • Fecha del Acuerdo: 10/8/2022

     

    Cámara de Apelación Civil y Comercial Trenque Lauquen                                                                                                             

    Juzgado de origen: Juzgado de Paz de Carlos Casares

                                                                                      

    Autos: “A., L. Z. S.A. C/ D., N. H. S/ COBRO EJECUTIVO”

    Expte.: 90327

                                                                                                   En la ciudad de Trenque Lauquen, provincia  de  Buenos Aires,  en la fecha según art. 7 del Anexo Único del AC 3975, celebran telemáticamente Acuerdo los jueces  de la Cámara de Apelación en lo Civil y Comercial  Carlos A. Lettieri  y Silvia E. Scelzo,   para  dictar  sentencia  en  los autos “A., L. Z. S.A. C/ D., N. H. S/ COBRO EJECUTIVO” (expte. nro. 90327), de acuerdo al orden  de  voto  que surge  del  sorteo  de fecha 5/8/2022, planteándose las siguientes cuestiones:

    PRIMERA: ¿es fundado el recurso de apelación del 26/4/2022 contra la resolución de fecha 11/4/2022?

    SEGUNDA: ¿qué pronunciamiento corresponde emitir?

    A LA PRIMERA CUESTION  EL JUEZ LETTIERI DIJO:

    Que una norma pueda ser calificada de orden público, no conduce, como es de toda obviedad, a que su aplicación corresponda a situaciones o relaciones que no encajan en las condiciones de activación, que constituyen aquellas  circunstancias que, de ser verificadas en la realidad social, determinan que se active y por tanto, la prescripción sea aplicable a la situación o relación de que se trate (v. Cáceres Nieto, E, ‘Lenguaje y derecho, Las normas jurídicas como sistema de enunciados’, Colección Nuestros Derechos, 2000, Universidad >Nacional Autónoma de México).

    En la especie, tales circunstancias de activación previstas en el artículo 456 del Código Civil y Comercial, no concurren. Pues, los hechos no surten que el peticionante tenga asentada su vivienda familiar en la finca en cuestión. Al menos si se entiende por vivienda familiar, la residencia habitual en la que los consortes desarrollan sus relaciones de familia y se tiene como uno de los recaudos de esa norma que se trate del inmueble donde se encuentra radicado el hogar familiar, como con propio acto enunciativo, lo propicia el apelante (v. mandamientos del 15/12/2020 y del 16/9/2021; escrito del 9/5/2022, III, A, párrafos dieciséis y diecinueve, b; arg. art. 1067 del Código Civil y Comercial).

    Este dato, que fue el tomado en cuenta por la jueza para decidir como lo hizo, no aparece controvertido sino confirmado por la descripción que el quejoso desarrolla acerca de donde tienen asiento sus relaciones familiares, posteriores a la alegada separación de hecho de M. S., Pues aduce que convive con M. M. H., en otra vivienda de la calle xxx N°  de Carlos Casares, desde hace varios años.(arg. arts. 260 y 261 del cód. proc.).

    Y, más allá de evocar normas jurídicas nacionales e internacionales que apuntan, en general,  a la protección de la vivienda familiar, lo que el apelante no llega a confutar con argumentos que reposen en alguna fuente formal del sistema, es que se trata de un inmueble que responde a la condición de ‘vivienda familiar’ aquella que ya no es asiento del matrimonio. Cuando el artículo 456 del Código Civil y Comercial acude a esa categoría para hacer excepción al  principio general según el cual todos los bienes del deudor están afectados al cumplimiento de sus obligaciones y constituyen la garantía común de los acreedores, que, por tanto, como tal, propicia una interpretación restrictiva, descartando su aplicación analógica a otras circunstancias (arg. art. 2, ‘a contrario’, 1062 y concs. del Código Civil y Comercial; .CC0100 SN 7244 RSI-113-5 I 22/03/2005, ‘Bassi Mirta R. c/Marrone Roberto s/Cobro ejecutivo’ en Juba sumario B857050; CC0101 MP 130222 RSI-67-5 I 17/02/2005, ‘Battista,Mario Ciro c/Quadro, Alejandro s/ Expedientillo. Art. 250 CPC.’, en Juba sumario B1402472).

    En todo caso, para proteger esa vivienda, pudo recurrir a lo normado en los artículos 244 y siguientes del Código Civil y Comercial, que regulan la protección no ya de la vivienda familiar, sino de un inmueble destinado a vivienda, bastando con que uno de los beneficiarios, por ejemplo, el cónyuge y su hijo, habiten el inmueble (arg. arts. 246.a, 247 y concs. del Código Civil y Comercial).

    Concerniente a que la ejecución pudiera afectar la porción ganancial de M. S., así la tuviera, no es una materia comprendida en la apelación, en tanto ni aparece alegada por quien pudiera ser titular del interés en la cuestión, ni ha integrado la relación procesal, con los escritos liminares, lo que marca un límite a la jurisdicción revisora de esta alzada (arg. art. 272 del cód. proc.).

    Por lo demás, si fuera preocupación del deudor proteger aquel bien, lo cierto es que no aparece siquiera ofreciendo otro en condiciones de poner en crisis la ejecución, como para que tenga sentido decir que continuar con la presente debiera ser el último de los remedios procesales.

    En definitiva, no fue inicialmente invocado, ni menos aún acreditado, que Marisa Sánchez sea titular del derecho real de habitación sobre el inmueble en cuestión, como para alegar en base a lo normado en el artículo 2160 del Código Civil y Comercial, lo que veda entrar a conocer del tema en esta segundad instancia (arts. 1017.a, 1884, 1887.j, 1|888, segundo párrafo, 1892, uno a cuatro párrafos, del Código Civil y Comercial; arg. art. 272 del cód. proc.).

    Como correlato de lo expuesto, los agravios formulados son insuficientes para ocasionar un cambio en el decisorio como se pretende (arts. 260 y 261 del cód. proc.).

    VOTO POR LA NEGATIVA.

    A LA MISMA CUESTION LA JUEZA SCELZO DIJO:

    Adhiero al voto del juez Lettieri (art. 266, cód. proc.).

    TAL MI VOTO.

    A LA  SEGUNDA  CUESTION EL JUEZ LETTIERI DIJO:

    Con arreglo al resultado obtenido al tratarse la primera cuestión, corresponde desestimar el recurso de apelación interpuesto, con costas al apelante vencido (art. 68 del cód. proc.) y diferimiento aquí de la resolución sobre honorarios (arts. 51 y 31 ley 14967).

    ASÍ LO VOTO.

    A LA MISMA CUESTION LA JUEZA SCELZO DIJO:

    Que adhiere al voto que antecede.

    CON  LO QUE TERMINO EL ACUERDO, DICTANDOSE LA SIGUIENTE:

             S E N T E N C I A

    Por  lo que resulta del precedente Acuerdo, la Cámara RESUELVE:

    Desestimar el recurso de apelación interpuesto, con costas al apelante vencido y diferimiento aquí de la resolución sobre honorarios.

    Regístrese.  Notifíquese de acuerdo al art. 10 AC 4013 t.o. AC 4039. Hecho, radíquese en el Juzgado de Paz de Carlos Casares y devuélvase el soporte papel.

     

    REFERENCIAS:

    Funcionario Firmante: 10/08/2022 12:21:33 – SCELZO Silvia Ethel – JUEZ

    Funcionario Firmante: 10/08/2022 12:40:58 – LETTIERI Carlos Alberto – JUEZ

    Funcionario Firmante: 10/08/2022 13:16:14 – RIPA María Fernanda – SECRETARIO DE CÁMARA

    ‰8bèmH”Án@ƒŠ

    246600774002967832

     

    CAMARA DE APELACION EN LO CIVIL Y COMERCIAL – TRENQUE LAUQUEN

    NO CONTIENE ARCHIVOS ADJUNTOS

    Registrado en REGISTRO DE RESOLUCIONES el 10/08/2022 13:16:23 hs. bajo el número RR-492-2022 por RIPA MARIA FERNANDA.

     

  • Fecha del Acuerdo: 10/8/2022

    Cámara de Apelación Civil y Comercial Trenque Lauquen                                                                                                             

    Juzgado de origen: Juzgado de Paz de Daireaux

                                                                                      

    Autos: “ROMO, JORGE MARIO ANIBAL C/ PAREDES, BENEDICTA LIBERATA S/ USUCAPION”

    Expte.: -93090-

                                                                                                   En la ciudad de Trenque Lauquen, provincia  de  Buenos Aires, en la fecha según art. 7 del Anexo Único del AC 3975, celebran telemáticamente Acuerdo  los jueces  de la Cámara de Apelación en lo Civil y Comercial, Carlos A. Lettieri  y Silvia E. Scelzo,  para  dictar  sentencia  en  los autos “ROMO, JORGE MARIO ANIBAL C/ PAREDES, BENEDICTA LIBERATA S/ USUCAPION” (expte. nro. 93090), de acuerdo al orden  de  voto  que surge  del  sorteo  de fecha 5/8/2022, planteándose las siguientes cuestiones:

    PRIMERA: ¿es fundado el recurso de apelación deducido el 18/4/2022, contra la sentencia del 8/4/2022?

    SEGUNDA: ¿qué pronunciamiento corresponde emitir?.

    A LA PRIMERA CUESTION EL JUEZ LETTIERI DIJO:

    El nodo de la queja que el apelante desata contra la sentencia, radica en que se está en presencia de un supuesto de accesión de posesiones.

    Con arreglo a lo expresado por el actor en su demanda, los derechos posesorios sobre el inmueble en cuestión no sólo reposan en la posesión propia a partir del boleto de compraventa del 9 de abril de 2010, sino también en la ejercida por los abuelos de los vendedores quienes lo poseyeron en forma ostensible, pacífica e ininterrumpidamente, siguiendo luego poseyéndolo los vendedores ejerciendo un pleno dominio sobre el mismo hasta la fecha de la venta de sus derechos al él (v. el texto de la demanda y del boleto, digitalizados el 1/8/2022).

    Claro que cuando esto ocurre, es decir cuando quien pretende adquirir el dominio de un inmueble por prescripción larga, postula añadir a su propia posesión, la cedida por sus antecesores, es menester que ambas, la del autor como la del sucesor (en este caso, la del vendedor como la del adquirente por boleto de compraventa), resulten idóneas a efectos de invocar la usucapión y  la existencia de un vínculo de derecho entre ambas posesiones (que medió un título traslativo), (SCBA, C 97851 28/12/2010 “Lopreiato, Víctor Mario c/ Gauna, Andrés y otros s/Reivindicación”; cit. en Juba sumario B33890).

    Respecto a esto último, el título traslativo, podría decirse que aparecería acreditado, pues en el boleto se expresa que: ‘El Sr. Juan Carlos PAREDES y Juan José PAREDES, en su calidad de poseedores y propietarios, VENDEN, CEDEN Y TRANSFIEREN al Sr. Jorge Mario Aníbal ROMO, todos los derechos y acciones que poseen sobre un lote de terreno designado catastralmente como Circ. II, Sección B, Manzana 25-g, Pártela 21, Partida Inmobiliaria no. 2575/0, Inscripta en el Folio 60 del año 1.9451 de Daireaux (019), Pcia. de Bs. As’. Lo cual permite inferir la cesión de derechos -incluidos los posesorios- con eficacia suficiente para entender que se enlazaron las posesiones (v. copia digitalizada el 1/8/2022).

    Pero resta indagar, si la posesión que los vendedores dijeron ejercer sobre el bien y ceder al actor, ha sido acreditada, con los mismos recaudos probatorios que la propia posesión del reclamante. Pues aunque se tenga por suficientemente probado que Romo comenzó a poseer para sí el inmueble a partir de la fecha del ‘boleto’, es claro que, contado desde entonces, no logra comprobar una posesión durante el lapso de veinte años que exige el art. 4015 del Código Civil, por manera que quienes aparecen transmitiéndole los derechos posesorios necesariamente deben reunir el carácter de poseedores animus domini y ello debe probarse acabadamente para poder el adquirente sumar al cómputo de su plazo, el tiempo transcurrido por sus antecesores.

    En suma, para justificar la accesión de posesiones el cesionario de un anterior poseedor debe probar -no sólo su posesión- sino también los actos posesorios ejecutados por quienes le han cedido, pues el contrato de cesión, en este caso el mencionado ‘boleto’, aunque sea idóneo a los efectos de la accesión, no es hábil para probar la posesión en sí misma, que requiere de actos materiales (arg. arts. 2384, 2475, 2476, 4005 del Código Civil; arts. 1901, 1928 y concs. del Código Civil y Comercial; esta alzada, causa 89241, sent. del 1/7/2015, ‘Villegas, Luis Alberto c/ Rodríguez, Felipe y otros s/usucapion’, L. 44, Reg. 47).

    Del texto del escrito de agravios no se desprende ninguna mención a elementos de la causa, que prueben ese dato como lo requieren el artículo 24.c de la ley 14.159 y 679.1 del cód. proc.

    Se habla sí de la accesión de posesiones, del contenido del ‘boleto’, de que el bien fue abonado y poseído por el actor., a partir de la adquisición a sus poseedores y nietos de la titular del bien quienes lo detentaban por más de 40 años, de que, con anterioridad, perteneció a los abuelos y posteriormente a los vendedores, y que todas estas circunstancias fueron puestas de manifiesto al deducir demanda. Pero, en cuanto a los testimonios, se admite que los testigos ratifican en forma unánime la compra del bien a los poseedores: ‘pedirles a los testigos que declaren otra cosa no corresponde y no lo saben’ (v. escrito del 23/6/2022, 3, párrafos siete y ocho). Y en cuanto a actos posesorios, sólo se hace referencia a los posteriores a la compra, no a los que hubieran realizado Juan Carlos Paredes y Juan José Paredes, sedicentes vendedores (v. escrito del 23/6/2022, 3, párrafo once).

    Tocante a esto último, sólo hay relato, pero no prueba compuesta que lo avale. Y no añade en su favor que nadie se hubiera presentado al llamado edictal, toda vez que ni el allanamiento, ni el reconocimiento ficto de los hechos, ni el acuerdo logrado entre los sujetos del proceso, ni ese silencio permiten por sí solo hacer lugar a la pretensión, ya que este especial y extraordinario medio de adquisición del dominio, por su propia e ingénita condición, no puede derivarse o gestarse de la sola voluntad de las partes. En otras palabras, no es la actitud que hayan asumido demandados o terceros citados o presentados en el juicio, lo que puede zanjar la cuestión. Pues no es esa la alternativa procesal lo que obliga a litigar y probar, sino una necesidad legal inherente a ese modo de adquisición del dominio.  Piénsese que el derecho de propiedad que otorga la prescripción adquisitiva es originario y no derivado (art. 4015 Cód. Civil y su doctrina, art. 1897 del Código Civil y Comercial). Por cuya razón en todos los casos, la ley exige la prueba compuesta de los extremos legales para acreditar una real y efectiva posesión a título de dueño por no menos de veinte años (arg. arts. 2524 inc. 7, 4015 del Código Civil; art. 1897 del Código Civil y Comercial; esta cám., con distinta integración: ‘Magni, H.O. y  otro c/ Bordieu de Salazar M. y otra s/ Posesión veinteañal?, sent. del 7/4/86, L. 16 Reg. 16; voto propio en la causa 1718-2008, sent. del 14/7/2011, ‘Pereda, Haydee María c/ Automóvil Club Trenque Lauquen SAC s/ prescripción adquisitiva bicenal/usucapión’, L. 40, Reg. 21).

    En todo caso, por más valor que se diera al pago de tasas, impuestos o servicios, privados de computar una posesión anterior, si datan del 2014 podrían ser especialmente considerados para avalar una eventual posesión animus domini a partir de entonces (arg. art. 24.c de la ley 14.159). Pero desde entonces no alcanzó a transcurrir el plazo legal.

    Concerniente a la confección del plano para usucapir es un requisito instrumental cuya finalidad es individualizar el bien objeto de la usucapión. Pero su confección y agregación al proceso no resulta, por principio, prueba de acto posesorio alguno (SCBA, C 123365 S 27/09/2021, ‘Puga, María del Carmen c/Trani, Juana Rosa y otro s/Desalojo’, en Juba sumario B4501995).

    Por fin, no carece de sentido preguntarse una y otra vez cuándo es el comienzo de la posesión. Al menos no lo es para la Suprema Corte. Desde que, como viene predicando reiteradamente, en los juicios de usucapión debe probarse la posesión animus domini actual, también la anterior y especialmente la que se tuviera en el inicio de la ocupación, como único medio de demostrar el cumplimiento del plazo legal (conf. causas “Acuerdos y Sentencias”, 1985-I-27 y 237; cit, en SCBA, C 97851 28/12/2010 “Lopreiato, Víctor Mario c/Gauna, Andrés y otros s/Reivindicación”; cit. en Juba sumario B33890).

    En consonancia en razón de todo lo expuesto, la apelación no puede prosperar (arg. art. 260 del cód. proc.).

    VOTO POR LA NEGATIVA.

    A LA MISMA CUESTION LA JUEZA SCELZO DIJO:

    Adhiero al voto del juez Lettieri (art. 266, cód. proc.).

    TAL MI VOTO.

    A LA  SEGUNDA  CUESTION EL JUEZ LETTIERI DIJO:

    Con arreglo al resultado obtenido al tratarse la cuestión anterior, corresponde desestimar el recurso de apelación interpuesto, con costas al apelante vencido (arg. art. 68 del cód. proc.) y diferimiento aquí de la resolución sobre honorarios (arts. 51 y 31 ley 14967).

    ASÍ LO VOTO.

    A LA MISMA CUESTION LA JUEZA SCELZO DIJO:

    Que adhiere al voto que antecede.

    CON  LO QUE TERMINO EL ACUERDO, DICTANDOSE LA SIGUIENTE:

             S E N T E N C I A

    Por  lo que resulta del precedente Acuerdo, la Cámara RESUELVE:

    Desestimar el recurso de apelación interpuesto, con costas al apelante vencido  y diferimiento aquí de la resolución sobre honorarios.

    Regístrese. Notifíquese de acuerdo al art. 10 AC 4013 t.o. AC 4039. Hecho, radíquese  en el Juzgado de Paz de Daireaux y devuélvase el soporte papel.

     

     

    REFERENCIAS:

    Funcionario Firmante: 10/08/2022 12:20:49 – SCELZO Silvia Ethel – JUEZ

    Funcionario Firmante: 10/08/2022 12:38:33 – LETTIERI Carlos Alberto – JUEZ

    Funcionario Firmante: 10/08/2022 13:14:59 – RIPA María Fernanda – SECRETARIO DE CÁMARA

    ‰9$èmH”ÁmznŠ

    250400774002967790

     

    CAMARA DE APELACION EN LO CIVIL Y COMERCIAL – TRENQUE LAUQUEN

    NO CONTIENE ARCHIVOS ADJUNTOS

    Registrado en REGISTRO DE RESOLUCIONES el 10/08/2022 13:15:08 hs. bajo el número RR-491-2022 por RIPA MARIA FERNANDA.

     

  • Fecha del Acuerdo: 10/8/2022

     

    Cámara de Apelación Civil y Comercial Trenque Lauquen                                                                                                             

    Juzgado de origen: Juzgado de Paz de Rivadavia

                                                                                      

    Autos: “A., L. O. S/ PROTECCION CONTRA LA VIOLENCIA FAMILIAR”

    Expte.: 92425

                                                                                                   En la ciudad de Trenque Lauquen, provincia  de  Buenos Aires,  en la fecha según art. 7 del Anexo Único del AC 3975, celebran telemáticamente Acuerdo los jueces  de la Cámara de Apelación en lo Civil y Comercial  Carlos A. Lettieri  y Silvia E. Scelzo,   para  dictar  sentencia  en  los autos “A., L. O. S/ PROTECCION CONTRA LA VIOLENCIA FAMILIAR” (expte. nro. 92425), de acuerdo al orden  de  voto  que surge  del  sorteo  de fecha 5/8/2022, planteándose las siguientes cuestiones:

    PRIMERA: ¿es fundado el recurso de apelación del 7/6/2022 contra la resolución del 1/6/2022?

    SEGUNDA: ¿qué pronunciamiento corresponde emitir?

    A LA PRIMERA CUESTION EL JUEZ LETTIERI DIJO:

    La centralidad del ataque contra la resolución del 1/6/2022 reposa, en primer lugar, en una severa crítica al informe del  27/5/2022, elaborado por la asistente social Álvarez, en cuanto atribuye a C.P., –hijo de L. A.,-, haberle dicho, al consultarlo acerca de la situación habitacional del domicilio xx 450, que lo habita él y se encuentra solo, así como que su madre se domicilia en el lugar de trabajo, en el Establecimiento “xx”, propiedad de la familia A., en inmediaciones de xx, junto a su actual pareja, su hija y un nieto de 10 meses. Comentando también que la madre y restantes miembros de la familia, suelen venir los fines de semana y asentarse en esta vivienda. Así como que la madre y restantes miembros de la familia, suelen venir los fines de semana y asentarse en esta vivienda.

    Cuando según lo expresado por C. P., en su escrito del 3/6/2022, lo consignado por la funcionaria no corresponde con lo manifestado por él. Admitiendo sólo haberle respondido que en aquel domicilio vivía él, que no quedaba nadie en la casa y que su madre trabajaba en el campo, no que vivía en el campo. Domiciliándose junto con A. en xxl 450 (v. escrito del 3/6/2022).

    En función de eso, si bien la asistente social Álvarez, ratificó los términos de su informe (v. escrito del 8/6/2022), lo que se propicia en el memorial es que la información allí consignada constituyen simples afirmaciones de la perito, ‘que no dan la fe pública de sus dichos y deben ser valoradas a la luz de las reglas de la sana crítica’.

    Pues bien, ceñido a esa pauta que no expresa otra cosa que el empleo del raciocino humano, lógica y experiencia, puede apreciarse que aquello que figura en el informe de la asistente social Álvarez, en cuanto al estado de ocupación del inmueble principal de la calle xx450, cobra verosilimitud a la vista de lo declarado por el testigo J.C. M., em esta misma causa. Quien interrogado  acerca de si efectivamente la señora A. vivía, por entonces, en el inmueble que le alquilara, sito en calle xx, al que se había mudado al dejar el de la calle xx por los motivos expuestos en la denuncia del 15/3/2021, respondió que:  ‘… por dichos que le manifestó la Sra. A., al aquí testigo, ella vive en el campo durante la semana y los fines de semana concurre al domicilio que éste le alquila. Sin perjuicio de ello, también por comentarios de la Sra A., hacia éste, los hijos de la nombrada viven allí y permanecen allí todos los días de la semana’. Sin que tal respuesta o testimonio hubiera despertado objeciones de la interesada, ni antes ni ahora (arg. art. 384 y 456 del Cód. Proc.).

    Ello así, porque si esa era la situación al 12/10/2021, es razonable pensar, a falta de otra explicación atendible, que lo relatado por la asistente Álvarez como referido por Martín Pérez, el 27/5/2022, sea congruente con la realidad de la ocupación del domicilio de la calle xx 450 por parte de Astengo (arg. arts. 384, 456 y concs. del Cód. Proc.). Y por tanto un dato que bien pudo computarse para sostener la decisión recurrida.

    En segundo lugar, yendo al otro argumento en que descansa el recurso, resulta que aun tomando como un hecho de violencia aquello que aparece en el informe de la abogada Sallaver, quien reproduce el comentario de L. O. A., acerca de que: ‘… muchas veces ella se encuentra en la vereda barriendo o limpiando el pasillo que une ambos inmuebles y su ex cuhado cuando la ve desliza frases del tipo “limpia asi nos queda limpio cuando te tengas que ir” o de ese tipo, que buscan hacerla reaccionar. Reconoce que en esos momentos, deja de hacer la que estd hacienda para no aumentar la conflictividad entre ellos y se mete adentro, pero no sabe cudnto tiempo va “reinar la paz”, lo que no aporta el memorial es la razón por la que esa circunstancia sólo podría ser conjurada mediante la exclusión de Antonio Pérez, y no por las demás medidas que se han dispuesto en la resolución apelada, tales como: ‘.. a) HACER SABER a los Sres. J. L.P., y A. RAUL P., que deberán abstenerse de realizar todo acto de perturbación, intimidación y/o maltrato para con la Sra. O.L. A.,  y su hija – D. A. A., (lo cual incluye el envío de mensajes de texto, de llamadas telefónicas y/o utilización de las redes sociales), en cualquier lugar en que se encuentren (Art. 7 inc. a Ley 12569); b) PROHIBIR a los Sres. J. L.P., y A. R.P,. el acercamiento al domicilio y/o persona de la denunciante y de su hija D. A. A., en un radio de 200 metros (Art. 7 inc. b Ley 12569), donde no podrán circular, permanecer y/o acercarse a éstas en cualquier lugar donde se encuentren’. Considerando, además que: ‘Dicha restricción perimetral se reducirá -respecto del Sr. A.,  R. P.,- a la distancia existente entre las viviendas de ambos -Sra. A., y Sr. P.,-, en las oportunidades en que los involucrados se encuentren en las mismas, quienes deberán, además, evitar permanecer en las respectivas veredas y/o lugar de ingreso a sus respectivas viviendas en el mismo momento’.

    Eso dicho, teniendo en cuenta, que la sentencia que admite una acción preventiva, disponiendo obligaciones de dar, de hacer o de no hacer, debe ponderar los criterios de la menor restricción posible y de medio más idóneo (arg. art. 1713 del Cödigo Civil y Comercial), lo cual ameritaba, al menos, algún desarrollo al respecto, que estuvo ausente en los agravios (arg. art. 260 y 261 del cód. proc.).

    Finalmente, la interpretación que hace la apelante respecto de la referencia a los autos ‘A., O. L. c/ M., R. J. s/desalojo’, no es más que eso, una interpretación, pero que no denota un error in judicando por parte de la jueza, que por si solo implique desactivar lo decidido (arg. art. 260 y 261 del cód. proc.).

    En suma, se comparta o no lo decisión apelada, lo valedero es que los agravios son insuficientes para producir un cambio en el decisorio como se postula.

    De todos modos, es dable nuevamente recomendar a las partes involucradas en el conflicto de autos, que procuren resolver con serenidad y legalidad la cuestión patrimonial que al parecer subyace y potencia la situación conflictiva, para lo cual no sería un factor menor el empeño de los letrados, como servidores de la justicia y colaboradores de su administración, para allanar o suavizar las diferencias, buscando su resolución (arts. 1 y 13.2, de las Normas de Ética del ColProBA, art.  27. B de la ley 5177). Sin perjuicio de que, quien dirige el proceso, esté atenta a efectuar un denodado seguimiento de este asunto, con todas las intervenciones y herramientas que fuere menester, a los fines de encausar la situación, de modo de anticiparse a toda posible escalada del conflicto (arg. art. 34.5 del cód. proc.).

    VOTO POR LA NEGATIVA.

    A LA MISMA CUESTION LA JUEZA SCELZO DIJO:

    Adhiero al voto del juez Lettieri (art. 266, cód. proc.).

    TAL MI VOTO.

    A LA  SEGUNDA  CUESTION EL JUEZ LETTIERI DIJO:

    Con arreglo al resultado obtenido al tratarse la cuestión anterior, corresponde desestimar el recurso de apelación interpuesto, con costas a la apelante vencida (art. 68 del Cód. Proc.) y diferimiento aquí de la resolución sobre honorarios (arts. 51 y 31 ley 14967).

    ASÍ LO VOTO.

    A LA MISMA CUESTION LA JUEZA SCELZO DIJO:

    Que adhiere al voto que antecede.

    CON  LO QUE TERMINO EL ACUERDO, DICTANDOSE LA SIGUIENTE:

             S E N T E N C I A

    Por  lo que resulta del precedente Acuerdo, la Cámara RESUELVE:

    Desestimar el recurso de apelación interpuesto, con costas a la apelante vencida y diferimiento aquí de la resolución sobre honorarios.

    Regístrese.  Notifíquese de acuerdo al art. 10 AC 4013 t.o. AC 4039. Hecho, radíquese en el  Juzgado de Paz de Rivadavia.

     

    REFERENCIAS:

    Funcionario Firmante: 10/08/2022 12:19:14 – SCELZO Silvia Ethel – JUEZ

    Funcionario Firmante: 10/08/2022 12:35:12 – LETTIERI Carlos Alberto – JUEZ

    Funcionario Firmante: 10/08/2022 12:35:16 – LETTIERI Carlos Alberto – JUEZ

    Funcionario Firmante: 10/08/2022 13:09:23 – RIPA María Fernanda – SECRETARIO DE CÁMARA

    ‰8LèmH”ÁigYŠ

    244400774002967371

     

    CAMARA DE APELACION EN LO CIVIL Y COMERCIAL – TRENQUE LAUQUEN

    NO CONTIENE ARCHIVOS ADJUNTOS

    Registrado en REGISTRO DE RESOLUCIONES el 10/08/2022 13:09:34 hs. bajo el número RR-490-2022 por RIPA MARIA FERNANDA.

     

  • Fecha del Acuerdo: 9/8/2022

     

    Cámara de Apelación Civil y Comercial Trenque Lauquen                                                                                                             

    Juzgado de origen: Juzgado de Paz Letrado de Guaminí

                                                                                      

    Autos: “F., S. E. S/PROTECCION CONTRA LA VIOLENCIA FAMILIAR”

    Expte.: -93173-

                                                                                                   En la ciudad de Trenque Lauquen, provincia  de  Buenos Aires,  en la fecha según art. 7 del Anexo Único del AC 3975, celebran telemáticamente Acuerdo los jueces  de la Cámara de Apelación en lo Civil y Comercial  Carlos A. Lettieri  y Silvia E. Scelzo,   para  dictar  sentencia  en  los autos “F., S. E. S/PROTECCION CONTRA LA VIOLENCIA FAMILIAR” (expte. nro. -93173-), de acuerdo al orden  de  voto  que surge  del  sorteo  de fecha 5/8/2022, planteándose las siguientes cuestiones:

    PRIMERA: ¿es procedente la apelación del 11/5/2022 contra la resolución del 7/5/2022?

    SEGUNDA: ¿qué pronunciamiento corresponde emitir?.

    A LA PRIMERA CUESTION LA JUEZA SCELZO DIJO:

    1.  Mediante la resolución apelada del  7/05/2022 la jueza dispuso:

    a.  Ordenar la exclusión de A. E. R.,  de la vivienda  sita en calle xx de la localidad de Laguna Alsina, partido de Guamini.

    b. Prohibir a A.,L E. R.    acceder al domicilio donde reside la denunciante sito en xxx de la localidad de Laguna Alsina partido de Guamini.

    c. Fijar a  A.,L E. R.   un perímetro de exclusión para circular o permanecer, de 100 metros a la redonda haciendo eje en el inmueble indicado y respecto de F., S. E.  .

    en la vía pública, lugar de trabajo y/o donde ella se encuentre.

    d.  Ordenar a ambas partes abstenerse de realizar cualquier acto de  perturbación, intimidación y/o amenazas mutuas y/o contra sus respectivos grupos familiares (ya sean telefónicos, mensajes de texto, mensaje de voz, Facebook, WhatsApp, Twitter y cualquier otro).

     

    2. El denunciado cuestiona las medidas adoptadas, argumentando, en resumen, que se han adoptado con sustento en un único informe basado en la denuncia de la actora, sin sopesar otras pruebas, y entiende que las medidas adoptadas son al menos excesivas.

    En cuanto a la referida “No aplicación Artículo 9° Ley 12.259”, entiendo que se quiere hacer referencia a la ley 12.569 de protección contra la violencia familiar, que en su art. 9 dispone que el Juez o Jueza interviniente, en caso de considerarlo necesario, requerirá un informe al lugar de trabajo y/o lugares donde tenga actividad la parte denunciada, a los efectos de tener un mayor conocimiento de la situación planteada.

     

    3. Veamos.

    3.1. Ya tiene dicho esta cámara que aun ante la sola denuncia de violencia familiar el juez puede dictar las medidas que sean efectivas para hacer frente a la problemática denunciada, pero con la menor extensión, intensidad y alcance posibles (arg. art. 1713 del Código Civil y Comercial).

    Serán medidas que tendrán como finalidad evitar la repetición de la hipotética violencia y habrán de privilegiar como recaudo la existencia de peligro de daño quizá irreparable en la demora, quedando en segundo plano el requisito de la verosimilitud del derecho. Todo ello mientras se investiga y se adoptan luego, las medidas que mejor correspondan.

    Se trata, entonces, aunque no se hubieran así calificado en la decisión recurrida, de medidas pre o sub-cautelares, pues en materia de protección contra la violencia familiar las que se adopten luego de la investigación, serán de índole cautelar (arg. art. 13 ley 12569). Se ha dicho con respecto a la ley 24417 (igual vale para la jurisdicción local): “Vale destacar, una vez más, que el objeto de la ley es la protección familiar y que, por ende, no hay cautelares a dictar, toda vez que el proceso mismo es una cautela. Por ello entendemos que -conceptualmente- es desacertado señalar, como lo hace la ley en el art. 4, que el juez puede adoptar medidas cautelares pues, a diferencia de los restantes procesos de conocimiento, no existe una pretensión principal que deba ser garantizada a través de una cautelar, sino que por el contrario en esos procesos existe una única pretensión: la cautelar. Por tal razón, cuando un juez “ordena la exclusión del autor” (art. 4 inc. a.), “prohíbe su acceso” (art. 4 inc. b.), “ordena el reintegro al domicilio de quien ha debido salir del mismo” (art. 4 inc. c), en realidad lo que está haciendo es atender al único pedido que motivó el inicio del proceso” (VERDAGUER, ALEJANDRO y RODRIGUEZ PRADA, LAURA “La ley 24417 de protección contra la violencia familiar como proceso urgente”, en semanario JA del 19/3/97, p. 10; cit. por PEYRANO en “Reformulación de la teoría de las medidas cautelares: tutela de urgencia. Medidas autosatisfactivas”, en Jurisprudencia Argentina 1997-II-934; ver también Sosa, Toribio E. “Medidas pre o subcautelares en materia de violencia familiar”, ejemplar de Rev. La Ley, 25-4-2005; conf. esta cám. sent. 6/2/2018 en autos: “L., M. K. C/  S., M. S. S/ Protección contra la violencia familiar” L. 49 R. 1, entre otras).

     

    4. En el caso, los argumentos dados por el a-quo, no fueron objeto de crítica concreta y razonada por el accionado, cuanto más, existe una opinión divergente  o paralela en cuanto a la tomada por el juez. Esta carencia de crítica certera deja desierto el recurso.

    Es que al expresar agravios se deben refutar y  poner de manifiesto los errores de hecho  o  de  derecho que contenga la sentencia, rebatiendo todos los fundamentos esenciales que le sirven de apoyo (arts. 260 y 261 cód. proc.).

    Constituye  carga procesal precisar, punto por punto, los errores, omisiones y demás deficiencias que se atribuyen al fallo, especificando con toda  exactitud los fundamentos de las objeciones (art. 34.4 cód. cit.).

    En concreto, no es crítica decir que las medidas tomadas fueron otorgadas en base a falaces mentiras, levantando falsos argumentos hacia su persona, cuando no se indica en qué pruebas incorporadas a la causa se basan sus afirmaciones; o relatar su parecer de los hechos sin indicar tampoco de dónde ello surge o expresar que justamente su versión se acreditará mediante las probanzas ofrecidas que aun no han sido producidas; esto último por sí sólo amerita mantener las medidas dispuestas, hasta tanto se produzcan en la instancia de origen las pruebas ofrecidas que se estime corresponder para resolver en base a ellas.

    En este punto, es sabido que en causa de violencia familiar, cuando el afectado por ciertas medidas cautelares pide su revocación, argumentando, en esencia,  que probará que no es violento ni ha ejercido ninguna clase de violencia contra la solicitante de ellas,  una vez que lo pruebe podrá resolverse como pide pero, mientras tanto, no se considera justificado, a través de crítica concreta y razonada,  que la decisión recurrida sea errada en función de las circunstancias tenidas en cuenta por el juzgado (arts. 34.4, 266 y 272 cód. proc.; cfme. esta cámara en “M., G. N.  c/ M., E. A. s/ PROTECCION CONTRA LA VIOLENCIA FAMILIAR (LEY 12569)” expte. 92117 sent. del 1/12/2020).

    Así, reitero, ninguno de los argumentos del juzgado recibió crítica ídónea en el escrito del 11/05/2022, por manera que, corresponde declarar desierto el recurso (arts. 260 y 261 cód. proc.).

     

    5. Por último, como se dijo, el agravio central del apelante al fundar el recurso bajo examen se refiere a que las medidas fueron tomadas con fundamento en un único informe basado en la denuncia de la actora, sin sopesar otras pruebas (v. esc. elec. del 11/05/2022).

    Pero cabe señalar que luego de la decisión del 7/05/2022 anteriormente analizada, existieron nuevos pedidos de levantamiento de las medidas, incluso de la propia denunciante, que también fueron denegados el 9/06/2022 y el 29/06/2022 donde  ya contando con pruebas producidas en el expediente, la jueza  consideró que no era conveniente disponer el levantamiento pretendido.

    Y como esas resoluciones denegatorias fueron consentidas por el denunciado y por la denunciante, ello también torna inadmisible la apelación bajo examen, pues puntualmente al resolver en ambas ocasiones ya se contaba con diversos informes técnicos que fueron considerados por la jueza para denegar el pretendido levantamiento de las medidas; elementos que, aunque posteriores, me persuaden también de mantener las medidas (art. 163.6. párrafo 2do., cód. proc.).

    Siendo así, por el momento no se advierten elementos para revertir lo decidido.

    6. Por lo anteriormente expuesto corresponde  desestimar la apelación del 11/5/2022 contra la resolución del 7/5/2022.

    ASI LO VOTO.

    A LA MISMA CUESTION EL JUEZ LETTIERI DIJO:

    Adhiero al voto de la jueza Scelzo (art. 266 del Cód. Proc.).

    ASÍ LO VOTO.

    A LA  SEGUNDA  CUESTION LA JUEZA SCELZO DIJO:

    Corresponde desestimar la apelación del 11/5/2022 contra la resolución del 7/5/2022, con costas al apelante infructuoso (arts. 77 párrafo 2° y 69 cód.proc.) y difiriendo aquí la resolución sobre honorarios (arts. 31 y 51 ley 14967).

    TAL MI VOTO.

    A LA MISMA CUESTION EL JUEZ LETTIERI DIJO:

    Que adhiere al voto que antecede.

    CON  LO QUE TERMINO EL ACUERDO, DICTANDOSE LA SIGUIENTE:

             S E N T E N C I A

    Por  lo que resulta del precedente Acuerdo, la Cámara RESUELVE:

    Desestimar la apelación del 11/5/2022 contra la resolución del 7/5/2022, con costas al apelante infructuoso y difiriendo aquí la resolución sobre honorarios.

    Regístrese.  Notifíquese de acuerdo al art. 10 AC 4013 t.o. AC 4039. Hecho, radíquese electrónicamente en el Juzgado de Paz Letrado de Guaminí.

     

     

    REFERENCIAS:

    Funcionario Firmante: 09/08/2022 12:50:31 – LETTIERI Carlos Alberto – JUEZ

    Funcionario Firmante: 09/08/2022 13:12:32 – SCELZO Silvia Ethel – JUEZ

    Funcionario Firmante: 09/08/2022 13:29:13 – RIPA María Fernanda – SECRETARIO DE CÁMARA

    ‰9LèmH”Á`egŠ

    254400774002966469

     

    CAMARA DE APELACION EN LO CIVIL Y COMERCIAL – TRENQUE LAUQUEN

    NO CONTIENE ARCHIVOS ADJUNTOS

    Registrado en REGISTRO DE RESOLUCIONES el 09/08/2022 13:29:23 hs. bajo el número RR-489-2022 por RIPA MARIA FERNANDA.

     

  • Fecha del Acuerdo: 9/8/2022

     

    Cámara de Apelación Civil y Comercial Trenque Lauquen                                                                                                             

    Juzgado de origen: Juzgado Civil y Comercial 2

                                                                                      

    Autos: “LA CASSINA  C/ GARCIA COSTA CARLOS S/ DAÑOS Y PERJ. INCUMP. CONTRACTUAL (EXC. ESTADO)”

    Expte.: -93179-

                                                                                                   En la ciudad de Trenque Lauquen, provincia  de  Buenos Aires,  en la fecha según art. 7 del Anexo Único del AC 3975, celebran telemáticamente Acuerdo los jueces  de la Cámara de Apelación en lo Civil y Comercial  Carlos A. Lettieri  y Silvia E. Scelzo,   para  dictar  sentencia  en  los autos “LA CASSINA  C/ GARCIA COSTA CARLOS S/ DAÑOS Y PERJ. INCUMP. CONTRACTUAL (EXC. ESTADO)” (expte. nro. -93179-), de acuerdo al orden  de  voto  que surge  del  sorteo  de fecha 5/8/2022, planteándose las siguientes cuestiones:

    PRIMERA:  ¿es procedente la apelación subsidiaria de fecha 15/6/2022 contra la resolución de fecha 9/6/2022?

    SEGUNDA: ¿qué pronunciamiento corresponde emitir?.

    A LA PRIMERA CUESTION LA JUEZA SCELZO DIJO:

    1.1. El juzgado ante  la excepción de incompetencia opuesta por el  demandado, se declara incompetente y dispone el archivo de las actuaciones, indicando que deben  ser iniciadas nuevamente por ante el juez declarado competente (v. resolución de fecha 9/6/2022).

    1.2. Contra tal decisión se presenta el apoderado de la parte actora y, plantea revocatoria con apelación subsidiaria con fecha 15/6/2022. El recurrente solicita se revoque por contrario imperio  lo resuelto y, se proceda a la remisión de los actuados al Juzgado Nacional de Primera Instancia  N° 32 de CABA , donde se indicó que tramita una causa vinculada entre las mismas partes. Ello por razones de economía procesal y con fundamento en doctrina de CSJN en mismo sentido (v. memorial de fecha 15/6/2022).

     

    2. Veamos:

    Ya decidida la suerte de la excepción de incompetencia y, en los límites de los agravios, entiendo es factible, resolver favorablemente la pretensión del recurrente.

     Veamos: dado el estadio procesal en el que se encuentra la causa, en consonancia con los argumentos de economía y celeridad procesal esgrimidos por el recurrente, encuentro más adecuado en función de ello  proceder conforme lo requiere la parte apelante, es decir proceder a la remisión de las presentes actuaciones al juzgado declarado competente, en vez de archivar los presentes.

    Ello, a  fin también de brindar una tutela judicial, continua, efectiva y sin dilaciones (arts. 15 Const. Pcia. Bs. As., 34.5.e. cód. proc.;  v. presentación de fecha 15/6/2022).

    En el mismo camino, el primer párrafo del  articulo 8 del código procesal Civil y Comercial de esta provincia establece que “la declinatoria se sustanciará como las demás excepciones previas y, declarada procedente, se remitirá la causa al juez tenido por competente”

    Como se advierte, es la solución que también brinda la norma local citada para también impedir el archivo de las actuaciones, lo que implicaría iniciar nuevamente  el proceso ante el juez civil declarado competente, con incluso mayor desgaste jurisdiccional (art. 34.5.e., cód. proc.).

    Siendo así el recurso ha de prosperar.

    TAL MI VOTO.

    A LA MISMA CUESTION EL JUEZ LETTIERI DIJO:

    Adhiero al voto de la jueza Scelzo (art. 266 del Cód. Proc.).

    ASÍ LO VOTO.

    A LA  SEGUNDA  CUESTION LA JUEZA SCELZO DIJO:

    Por lo expuesto, corresponde:

    Estimar la apelación subsidiaria de fecha 15/6/2022 y, en consecuencia, revocar la resolución de fecha 9/6/2022, en cuanto fue materia de agravios.

    En lo atinente a las costas, ante la oposición de la parte demandada corresponde imponerlas a su cargo (art. 68 cód. proc.) con diferimiento aquí de la resolución sobre honorarios (arts. 31 y 51 ley 14.969).

    Encomendar a la primera instancia la remisión de los presentes a la justicia Civil competente para la prosecución de la causa en el formato que corresponda  (arts. 15,   Const. Pcia. Bs. As.;  9, Ley 22172;  arg. arts. 34.4, 34.5 cód. proc.; art. 12 del Anexo único de la AC. 3975).

    TAL MI VOTO

    A LA MISMA CUESTION EL JUEZ LETTIERI DIJO:

    Que adhiere al voto que antecede.

    CON  LO QUE TERMINO EL ACUERDO, DICTANDOSE LA SIGUIENTE:

             S E N T E N C I A

    Por  lo que resulta del precedente Acuerdo, la Cámara RESUELVE:

    Estimar la apelación subsidiaria de fecha 15/6/2022 y, en consecuencia, revocar la resolución de fecha 9/6/2022, en cuanto fue materia de agravios; con costas a su cargo, con diferimiento aquí de la resolución sobre honorarios.

    Encomendar a la primera instancia la remisión de los presentes a la justicia Civil competente para la prosecución de la causa en el formato que corresponda.

    Regístrese.  Notifíquese de acuerdo al art. 10 AC 4013 t.o. AC 4039. Hecho, radíquese electrónicamente en el Juzgado Civil y Comercial 2.

     

    REFERENCIAS:

    Funcionario Firmante: 09/08/2022 12:48:58 – LETTIERI Carlos Alberto – JUEZ

    Funcionario Firmante: 09/08/2022 13:11:19 – SCELZO Silvia Ethel – JUEZ

    Funcionario Firmante: 09/08/2022 13:26:06 – RIPA María Fernanda – SECRETARIO DE CÁMARA

    ‰88èmH”Á`&qŠ

    242400774002966406

     

    CAMARA DE APELACION EN LO CIVIL Y COMERCIAL – TRENQUE LAUQUEN

    NO CONTIENE ARCHIVOS ADJUNTOS

    Registrado en REGISTRO DE RESOLUCIONES el 09/08/2022 13:26:18 hs. bajo el número RR-487-2022 por RIPA MARIA FERNANDA.

     

  • Fecha del Acuerdo: 9/8/2022

     

    Cámara de Apelación Civil y Comercial Trenque Lauquen                                                                                                             

    Juzgado de origen: Juzgado de Familia Departamental

                                                                                      

    Autos: “M., T. J. S/ MEDIDAS PRECAUTORIAS”

    Expte.: -92621-

                                                                                                   En la ciudad de Trenque Lauquen, provincia  de  Buenos Aires,  en la fecha según art. 7 del Anexo Único del AC 3975, celebran telemáticamente Acuerdo los jueces  de la Cámara de Apelación en lo Civil y Comercial  Carlos A. Lettieri  y Silvia E. Scelzo,   para  dictar  sentencia  en  los autos “M., T. J. S/ MEDIDAS PRECAUTORIAS” (expte. nro 92621.), de acuerdo al orden  de  voto  que surge  del  sorteo  de fecha 8/8/2022, planteándose las siguientes cuestiones:

    PRIMERA:  ¿es fundado el recurso de apelación en subsidio del 9/3/2022 contra la resolución del 4/3/2022?

    SEGUNDA: ¿es fundado el recurso del 10/5/2022 contra la resolución del 3/5/2022?

    TERCERA:  ¿qué pronunciamiento corresponde emitir?

    A LA PRIMERA CUESTION EL JUEZ LETTIERI  DIJO:

    La curadora oficial A., se alza contra la resolución del 4/3/2022, que no hizo lugar a su pedido de ser removida de la función de apoyo de la causante M.

    En realidad, las mismas circunstancias que motivaron oportunamente su designación como tal, son las que siguen vigentes. Pues como quedó expresado entonces y aplicable a las circunstancias actuales, con sólo repasar la presente causa e incluso el recurso interpuesto contra la designación como apoyo de M. D. L., queda justificado sostener el acompañamiento de la funcionaria.

    Tanto más, teniendo en cuenta lo expresado por la jueza, en torno a las gestiones beneficiosas realizadas, el conocimiento que la curadora tiene de la persona causante, sus intereses, y los recursos con lo que aquella cuenta, como por ejemplo, una trabajadora social, dan la pauta que,  utilizando las mismas palabras de la magistrada inicial, por el momento resulta prudente mantener tal designación de la funcionaria en el carácter de apoyo (v. resolución del 4/3/2022; arg. arts. 32, segunda parte y 43 del Código Civil y Comercial).

    Sin perjuicio de ello, y reiterando lo que ya quedó dicho en la resolución de esta alzada del 13/10/2021, deberá regularse en la instancia precedente, con la premura que el caso aconseja, la determinación de la extensión y alcance de la restricción establecida, las funciones y actos que se limitan, así como las condiciones de validez de los  específicos sujetos a la restricción, con señalamiento de la modalidad de intervención de cada uno de los apoyos (arg. arts. 32, segundo párrafo y 43 del Código Civil y Comercial).

    VOTO POR LA NEGATIVA.

    A LA MISMA CUESTION LA JUEZA SCELZO DIJO:

    Que por compartir sus fundamentos, adhiere al voto que antecede.

    A LA  SEGUNDA  CUESTION EL JUEZ LETTIERI DIJO:

    Oportunamente, al declararse la restricción de la capacidad de J. T. M., se designó como ‘apoyo judicial’ a M. C. L., conjuntamente con la curadora oficial departamental María Francisca Aragón (v. resolución del 12/7/2021).

    Esta alzada, en función preventiva, a los fines de lo establecido en el artículo 43, último párrafo, del Código Civil y Comercial, y con arreglo a lo dispuesto por el artículo 12 de la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad (CDPD), ley 26.378, que ha alcanzado jerarquía constitucional (ley 27.044; arg. art. 75 inc. 22 de la Constitución Nacional), adicionó como salvaguarda adecuada y efectiva para impedir abusos, procurar que la causante reciba los tratamientos adecuados a la preservación de su salud psicofísica, así como evitar eventuales conflictos de intereses o influencias indebidas, la supervisión de los apoyos designados por parte del Ministerio Público (art. 102 del Código Civil y Comercial), a través del desempeño de la función complementaria o principal que le tiene legalmente asignada en estos casos (arg. arts. 103 del Código Civil y Comercial; Observación General número uno del Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad; v. resolución del 13/10/2021).

    Mediante la resolución del 30/3/2022, fue removida de la condición de apoyo de la causante M. C. L. Designándose en su lugar un abogado del matricula.

    Tal resolución fue recurrida, pero no por quien fue removida, sino por M. D. L., respecto del tramo de la providencia donde se decide designar como apoyo de la causante a un abogado de la matrícula de Trenque Lauquen (v. escrito del 4/4/2022).

    Este planteo concitó la adhesión de la curadora oficial Aragón (v. escrito del 20/4/2022). Entendiendo que previo a resolver la designación como apoyo de un abogado de la matrícula, correspondía decidir por sí o por no, el pedido de designación en tal función efectuada por la abogada L., en reiteradas oportunidades.

    M. C. L., de su parte, sin perjuicio de no estar de acuerdo con la posición tomada de removerla como apoyo, dadas las condiciones actuales, viviendo ella a dos horas de viaje de su lugar de residencia, y no teniendo capacidad de asistirla en lo personal como lo está requiriendo en la actualidad, lo que -dice-, seguramente se incrementará a futuro, se inclina por la designación de un tercero, que bien podría ser un abogado de la matrícula. Considerando que M. D. L., no está en condiciones de ejercer esa designación (v. escrito del 20/4/2022).

    M. J. M., por M., entendió indispensable la designación como se resolviera, más aún cuando se está requiriendo rendiciones de cuentas del patrimonio de su representada y las diferentes explicaciones en los autos en trámite por ante este mismo juzgado. Agregando que debe ser tomado en consideración la petición al respecto de la abogada L., en pos del interés de la causante, sobre todo ‘cuando su labor de apoyo como hija sustentado en la gratuidad que como hija esgrime’ (v. escrito del 21/4/2022).

    La asesora de incapaces, dictaminó que correspondía dejar sin efecto, por el momento, la designación de un abogado de la matricula como apoyo de la causante en autos, por las razones que esgrime (v. escrito del 26/4/2022).

    Así se llega a la interlocutoria del 3/5/2022, que decide dejar sin efecto lo resuelto el 4/4/2022 y designar como apoyo de T. M. a su hija M. D. L., quien previa aceptación del cargo conforme a derecho tendrá la función de administrar el dinero de la causante, cubrir sus necesidades afectivas y materiales teniendo en cuenta que las tareas cotidianas de vestimenta, alimentación, esparcimiento están a la fecha siendo cumplimentadas por personal del hogar para adultos mayores donde se encuentra residiendo M., desde el mes de febrero del corriente.

    M. J. M., por la causante, se notificó y consintió lo resuelto (v. escrito del 3/5/2022). En cuanto a la asesora de incapaces, sin perjuicio de encontrarse en trámite la causa ‘M., T . J. y Otro/a C/ L., M.D. c/ Rendicion de Cuentas (Tram. Sumario)’, manifestó no tener en esta instancia y presentes las circunstancias actuales, objeciones que formular a la designación de  L., como apoyo de su madre (v. escrito del 113/5/2022).

    Claro que apela M. C. L., (v. escrito del 10/5/2022). Pero lo central de sus fundamentos aparece dado por aquel juicio, recién mencionado, y el conflicto de intereses que observa configurado, entre la designada y la causante.

    Es dable señalar que no es equiparable en toda su dimensión, la figura del tutor, que ejerce la representación del niño niña o adolescentes y al que se le aplican los principios generales del título VII del libro segundo, del Código Civil y Comercial (v. arts. 104, segundo párrafo y 117 de ese mismo cuerpo legal), con el sistema de apoyos.

    En este sistema se trata de respetar al máximo la autonomía personal, pues lo que se considera esencialmente son las capacidades residuales de la persona y no las incapacidades que hubiere, a fin de remover las barreras que puedan existir. La nota dirimente, entonces, es que los llamados apoyos, no representan a la persona necesitada de ellos, sino que acompañan, colaboran y facilitan la toma de decisiones que pudieran llegar a traer consecuencias para ella, con funciones más o menos extensas, con arreglo a las circunstancias del caso. Por manera que de modo alguno sustituyen la voluntad de la persona (arg. art. 43 del Código Civil y Comercial; Cám. Civ. y Com. de San Nicolás, sent. del 19/6/2018, ‘L. T.D., s/ determinación de la capacidad jurídica’, en Juba sumario B861644).

    En todo caso, la forma de conjurar todo riesgo de conflicto de intereses, es proceder como lo dispone el artículo 43 recién citado, proveyendo lo necesario y suficiente para proteger a la persona de esa posibilidad, regulando la materia y condición de la medida de apoyo.

    Cabe recordar que en este caso en particular, no se trata de uno sino de dos apoyos que deben obrar conjuntamente, pues así lo ha señalado esta alzada en su resolución del 13/10/2022. Siendo uno de ellos, la curadora oficial. Y que, al igual que antes, también en esta oportunidad la designación no es indicativa de un desempeño exclusivo y autónomo, sino conjuntamente con la curadora oficial departamental (v. la sentencia apelada). Ni el nombramiento es inamovible. Sino que está sujeto a remoción (arg. arts. 136 y 138 del Código Civil y Comercial).

    Dicho esto sin dejar de mencionar que, además, también ha quedado establecido, en función preventiva, con arreglo a lo dispuesto por el artículo 12 de la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad (CDPD), ley 26.378, que ha alcanzado jerarquía constitucional (ley 27.044; arg. art. 75 inc. 22 de la Constitución Nacional), como salvaguarda adecuada y efectiva para impedir los abusos, procurar que la causante reciba los tratamientos adecuados a la preservación de su salud psicofísica, evitar eventuales conflictos de intereses o influencias indebidas, la supervisión de los apoyos designados por parte del Ministerio Público (art. 102 del Código Civil y Comercial), a través del desempeño de la función complementaria o principal que le tiene legalmente asignada en estos casos (arg. arts. 103 del Código Civil y Comercial; Observación General número uno del Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad).

    Pero si eso no bastara, ahora se dispone, para anticiparse a toda eventualidad, que en todo lo relacionado con aquel proceso, deberá actuar como apoyo la curadora oficial, con intervención de la asesora de incapaces y no M. D. L., (arg. art. 32, segundo párrafo, del Código Civil y Comercial).

    Por lo demás, no es un dato menor que la designación ha contado con el apoyo de la abogada de la causante y la asesora de incapaces. Y no se dejan de tomar recaudos, para atender la objeción planteada por M. C. L. Quien también tiene a su alcance en este proceso, efectuar las presentaciones que crea menester, para informar, advertir y peticionar.

    Por lo expuesto el recurso se desestima.

    VOTO POR LA NEGATIVA.

    A LA MISMA CUESTION LA JUEZA SCELZO DIJO:

    Que adhiere al voto que antecede.

    A LA  TERCERA CUESTION EL JUEZ LETTIERI DIJO:

    Con arreglo al resultado obtenido al tratarse las cuestiones precedentes, corresponde desestimar las apelaciones interpuestas, en ambos casos con costas por su orden, en razón de la materia de que se trata (arg. art. 68 del cód. proc.) y diferimiento aquí de la resolución sobre honorarios (arts. 51 y 31 ley 14967).

    Con lo anterior, se da respuesta a lo planteado en el escrito de la Curadora Aragón del día de la fecha, teniendo presente lo expresado sobre los pedimentos en el Juzgado de Familia.

    ASÍ LO VOTO.

    A LA MISMA CUESTION LA JUEZA SCELZO DIJO:

    Que adhiere al voto que antecede.

    CON  LO QUE TERMINO EL ACUERDO, DICTANDOSE LA SIGUIENTE:

             S E N T E N C I A

    Por  lo que resulta del precedente Acuerdo, la Cámara RESUELVE:

    Desestimar las apelaciones interpuestas, en ambos casos con costas por su orden  y diferimiento aquí de la resolución sobre honorarios.

    Regístrese.  Notifíquese de forma urgente en función de la materia decidida aquí de acuerdo a los arts. 10 y 13 AC 4013 t.o. AC 4039. Hecho, radíquese  también en forma urgente en el Juzgado de Familia Departamental.

     

     

    REFERENCIAS:

    Funcionario Firmante: 09/08/2022 12:55:30 – LETTIERI Carlos Alberto – JUEZ

    Funcionario Firmante: 09/08/2022 13:14:00 – SCELZO Silvia Ethel – JUEZ

    Funcionario Firmante: 09/08/2022 13:23:16 – RIPA María Fernanda – SECRETARIO DE CÁMARA

    ‰8UèmH”Áh)8Š

    245300774002967209

     

    CAMARA DE APELACION EN LO CIVIL Y COMERCIAL – TRENQUE LAUQUEN

    NO CONTIENE ARCHIVOS ADJUNTOS

    Registrado en REGISTRO DE RESOLUCIONES el 09/08/2022 13:23:30 hs. bajo el número RR-485-2022 por RIPA MARIA FERNANDA.

     

  • Fecha del Acuerdo: 9/8/2022

     

    Cámara de Apelación Civil y Comercial Trenque Lauquen                                                                                                             

    Juzgado de origen: Juzgado de Paz Letrado de Guaminí

                                                                                      

    Autos: “M., M. J. S/ VIOLENCIA FAMILIAR”

    Expte.: -88912-

                                                                                                   En la ciudad de Trenque Lauquen, provincia  de  Buenos Aires,  en la fecha según art. 7 del Anexo Único del AC 3975, celebran telemáticamente Acuerdo los jueces  de la Cámara de Apelación en lo Civil y Comercial  Carlos A. Lettieri  y Silvia E. Scelzo,   para  dictar  sentencia  en  los autos “M., M. J. S/ VIOLENCIA FAMILIAR” (expte. nro. -88912-), de acuerdo al orden  de  voto  que surge  del  sorteo  de fecha 8/8/2022, planteándose las siguientes cuestiones:

    PRIMERA: ¿es  fundado el recurso del  9/6/2022 contra la resolución del 6/6/2022?.

    SEGUNDA: ¿qué pronunciamiento corresponde emitir?.

    A LA PRIMERA CUESTION LA JUEZA SCELZO DIJO:

    En lo que aquí interesa, la resolución del 6/6/2022 resolvió no regular honorarios a la abog. M., por las incidencias, lo que motivó el recurso de dicha profesional del 9/6/2022. Recurso que fue sustanciado con el escrito del 5/7/2022.

    Veamos:

    En su escrito del  22/7/2021   en su punto IV primer párrafo, la abog. M., solicitó la regulación de honorarios por las tareas relativas a la ejecución  y en el segundo párrafo  por las relativas a las incidencias de nulidad (v. escrito).

    Posteriormente con fecha  8/10/2021 reiteró el pedido de regulación  en relación a las incidencias  de nulidad en las que  mediante sentencia del 22/3/21 hubo  condenados en costas y  diferimiento de honorarios (v. puntos 4 y 5 de ese pronunciamiento, además  trámites del 17/9/20 y 5/10/20)  revisada por Cámara con fecha 14/6/2021  (v. trámites del 27/4/21 y 5/5/21).

    De manera que  existiendo condena en costas firme,  corresponde que se le regulen honorarios a la abog. M., por  su labor profesional efectuada en el juicio  y  que dieron origen a la incidencia de nulidad (art. 2 de la ley 14967), conforme a las pautas emanadas de la normativa arancelaria (arts. 15 y 16 de la misma ley: arts. 34.4  cód. proc.).

    En cuanto al pedido de regulación por las tareas ante esta instancia, el diferimiento del 14/6/2021 debe mantenerse hasta la oportunidad en que sean regulados los honorarios correspondientes a la instancia inicial (arts. 31 y concs. de la ley cit.).

    ASÍ LO VOTO.

    A LA MISMA CUESTION EL JUEZ LETTIERI DIJO:

    Que adhiere al voto de la jueza Scelzo (art. 266 cód. proc.)

    A LA  SEGUNDA  CUESTION LA JUEZA SCELZO DIJO:

    Corresponde:

    Estimar el recurso del 9/6/2022,  con costas a cargo del apelado vencido (art. 69 cód. proc.) y diferimiento de la resolución sobre honorarios (arts. 31 y 51 ley 14967).

    Mantener el diferimiento de fecha 14/6/2021 (arts. 51 y 31 ley 14967).

    A LA MISMA CUESTION EL JUEZ LETTIERI DIJO:

    Que adhiere al voto que antecede.

    CON  LO QUE TERMINO EL ACUERDO, DICTANDOSE LA SIGUIENTE:

             S E N T E N C I A

    Por  lo que resulta del precedente Acuerdo, la Cámara RESUELVE:

    Estimar el recurso del 9/6/2022  con costas a cargo del apelado vencido y diferimiento de la resolución sobre honorarios.

    Mantener el diferimiento de fecha 14/6/2021.

    Regístrese.  Notifíquese de acuerdo al art. 10 AC 4013 t.o. AC 4039. Hecho, radíquese electrónicamente en el Juzgado de Paz Letrado de Guaminí.

     

     

    REFERENCIAS:

    Funcionario Firmante: 09/08/2022 12:46:02 – LETTIERI Carlos Alberto – JUEZ

    Funcionario Firmante: 09/08/2022 13:09:47 – SCELZO Silvia Ethel – JUEZ

    Funcionario Firmante: 09/08/2022 13:21:51 – RIPA María Fernanda – SECRETARIO DE CÁMARA

    ‰9XèmH”ÁPd]Š

    255600774002964868

     

    CAMARA DE APELACION EN LO CIVIL Y COMERCIAL – TRENQUE LAUQUEN

    NO CONTIENE ARCHIVOS ADJUNTOS

    Registrado en REGISTRO DE RESOLUCIONES el 09/08/2022 13:22:09 hs. bajo el número RR-484-2022 por RIPA MARIA FERNANDA.

     

  • Fecha del Acuerdo: 8/8/2022

     

    Cámara de Apelación Civil y Comercial Trenque Lauquen                                                                                                             

    Juzgado de origen Juzgado de Paz de Adolfo Alsina

                                                                                      

    Autos: “R., J. M. S/ PROTECCION CONTRA LA VIOLENCIA FAMILIAR”

    Expte.: 93191

                                                                                                   En la ciudad de Trenque Lauquen, provincia  de  Buenos Aires,  en la fecha según art. 7 del Anexo Único del AC 3975, celebran telemáticamente Acuerdo los jueces  de la Cámara de Apelación en lo Civil y Comercial  Carlos A. Lettieri  y Silvia E. Scelzo,   para  dictar  sentencia  en  los autos “R., J. M. S/ PROTECCION CONTRA LA VIOLENCIA FAMILIAR” (expte. nro. 93191), de acuerdo al orden  de  voto  que surge  del  sorteo  de fecha 4/8/2022, planteándose las siguientes cuestiones:

    PRIMERA: ¿es fundado el recurso de apelación del 13/6/2022 contra la resolución del 8/6/2022?

    SEGUNDA: ¿qué pronunciamiento corresponde emitir?.

    A LA PRIMERA CUESTION EL JUEZ LETTIERI DIJO:

    Para disponer la prórroga de las medidas ya dispuestas con anterioridad, se tuvo en cuenta el informe del equipo interdisciplinario, además de lo peticionado por la interesada y su situación de embarazo.

    Tocante al referido informe, resulta del mismo que la denunciante, más allá que no ha tenido en todo este tiempo otro conflicto con M., a quien no ha visto, siente mucho miedo que le haga daño. Está cursando un embarazo de riesgo, y necesita sentirse tranquila, lo que logra con las medidas. Teme que si no se prorrogan M., volverá a atacarla. Por lo que el equipo aconseja la prórroga hasta un mes después del nacimiento (v. registro informático del 1/6/2022).

    Los hechos graves que dieron origen a esta causa, no sólo resultan del relato de la denunciante sino de la testigo presencial F. K. M., a la sazón, jefa del área de maestranza del municipio de Adolfo Alsina, que entre otros, tiene como personal a su cargo a la denunciante. Y que relata su visión del incidente protagonizado por M., y las manifestaciones que ésta le hizo a R., refiriéndose incluso al embarazo de ésta (se evita reproducir el texto de la declaración, porque se puede leer en el registro informático del 8/4/2022).

    Esto desmiente lo que afirma la letrada apoderada de M., en cuanto a que ‘sólo constan en autos los dichos de la denunciante que fueron rebatidos por mi mandante’ (v. memorial del 28/6/2022, 4.a y sexto párrafo). En suma, testigo hubo (v. mismo escrito, 4.a, quinto párrafo).

    Además, M., si bien quita cierta relevancia al asunto, reconoce que la paró para hablar, y admite que la insultó. No la agredió físicamente. Aunque la violencia, no siempre tiene ese rostro, ni es factor determinante. A su vez refiere que la denunciante se acercó al lugar de su trabajo.

    En suma, conflicto hubo y no menor, según lo que resulta del testimonio brindado por Moyano. Y de alguna manera, se vincula con el embarazo de R. Por lo que se desprende del contexto, asequible al lector interesado (v. registros informáticos citados y el del 28/4/2022).

    No es irrazonable pensar que la conflictividad esté fresca aún. El hecho habría ocurrido el 7/4/2022. Y desde entonces no han pasado muchos meses. El informe del equipo interdisciplinario del juzgado, se pliega a los miedos que la situación ha provocado en la denunciante (arg. art. 164, 5, segundo párrafo, del cód. proc; art.8 ter de la ley 12.569).

    En todo caso, se está en la parcela de la función preventiva de daños. Y en ese campo, basta para tomar medidas una acción u omisión antijurídica que torne previsible la producción de un daño, su continuación o agravamiento. Siendo suficiente para estar legitimado para reclamar, un interés razonable (arg. arts. 1711 y 17121 del Código Civil y Comercial). Nada de lo cual parece extraño a lo dicho.

    En definitiva, la medida tomada, pondera los criterios de menor restricción posible (arg. art. 1713 del Código Civil y Comercial).

    Todo lo expresado, sin  perjuicio de recordar a la apelante que, si considera necesaria la realización de pericias psicológicas, está su alcance solicitarlas en la instancia originaria.

    Por lo expuesto, el recurso se desestima (arg. art. 260 y 261 del cód. proc.; arts. 12 de la ley 12.569).

    VOTO POR LA NEGATIVA.

    A LA MISMA CUESTION  LA JUEZA SCELZO DIJO:

    Adhiere al voto emitido por el juez Lettieri (art. 266, cód. proc.).

    ASÍ LO VOTO.

    A LA  SEGUNDA  CUESTION EL JUEZ LETTIERI DIJO:

    Con arreglo al resultado obtenido al tratarse la cuestión precedente, corresponde desestimar el recurso de apelación deducido, con costas a la apelante vencida (art. 68 del cód. proc.) y diferimiento aquí de la resolución sobre honorarios (arts. 51 y 31 ley 14967).

                TAL MI VOTO.

    A LA MISMA CUESTION LA JUEZA SCELZO DIJO:

    Que adhiere al voto que antecede.

    CON  LO QUE TERMINO EL ACUERDO, DICTANDOSE LA SIGUIENTE:

             S E N T E N C I A

    Por  lo que resulta del precedente Acuerdo, la Cámara RESUELVE:

    Desestimar el recurso de apelación deducido, con costas a la apelante vencida y diferimiento aquí de la resolución sobre honorarios.

    Regístrese.  Notifíquese de acuerdo al art. 10 AC 4013 t.o. AC 4039. Hecho, radíquese en el Juzgado de Paz de Adolfo Alsina.

     

    REFERENCIAS:

    Funcionario Firmante: 08/08/2022 12:50:12 – LETTIERI Carlos Alberto – JUEZ

    Funcionario Firmante: 08/08/2022 13:43:20 – SCELZO Silvia Ethel – JUEZ

    Funcionario Firmante: 08/08/2022 13:45:17 – RIPA María Fernanda – SECRETARIO DE CÁMARA

    ‰9>èmH”Á=u*Š

    253000774002962985

     

    CAMARA DE APELACION EN LO CIVIL Y COMERCIAL – TRENQUE LAUQUEN

    NO CONTIENE ARCHIVOS ADJUNTOS

    Registrado en REGISTRO DE RESOLUCIONES el 08/08/2022 13:45:27 hs. bajo el número RR-483-2022 por RIPA MARIA FERNANDA.

     

Últimas entradas

Comentarios recientes

No hay comentarios que mostrar.
Archivo
Categorías