Cámara de Apelaciones en lo Civil y Comercial – Departamento Judicial de Trenque Lauquen

Cámara de Apelación Civil y Comercial Trenque Lauquen                                                                                   

Juzgado de origen: Juzgado de Familia1

                                                                    

Libro: 47– / Registro: 118

                                                                    

Autos: “P.N.S. S/ DETERMINACION DE LA CAPACIDAD JURIDICA”

Expte.: -90870-

                                                                              

En la ciudad de Trenque Lauquen, provincia  de  Buenos Aires,  a  los veintitrés  días del mes de octubre de dos mil dieciocho, celebran Acuerdo  ordinario  los jueces  de la Cámara de Apelación en lo Civil y Comercial, Toribio E. Sosa y Carlos A. Lettieri,  para  dictar  sentencia  en  los autos “P.N.S. S/ DETERMINACION DE LA CAPACIDAD JURIDICA” (expte. nro. -90870-), de acuerdo al orden  de  voto  que surge  del  sorteo  de fecha 11 de octubre de 2018, planteándose las siguientes cuestiones:

PRIMERA:  ¿es fundada la apelación electrónica del 5/8/2018 contra la sentencia de fs. 75/79?.

SEGUNDA: ¿qué pronunciamiento corresponde emitir?.

A LA PRIMERA CUESTION EL JUEZ SOSA    DIJO:

          1- El propósito de la  Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad, receptada en nuestro derecho interno a través de la ley 26378,  es promover, proteger y asegurar el goce pleno y en condiciones de igualdad de todos los derechos humanos y libertades fundamentales por todas las personas con discapacidad (art.1), comprometiéndose el Estado a adoptar medidas efectivas y pertinentes para facilitar esa meta (art. 19).

          En ese marco:

          a-  el apoyo  debe  propender a colocar al sujeto en un grado de plena igualdad con los demás en el ejercicio de su capacidad jurídica, mediante “ajustes razonables” (frase reiterada en la Convención citada);

          b- la salvaguardia  apunta al respecto de la voluntad y las preferencias de la persona,  supervisando las medidas de apoyo en pos de  evitar abusos, conflictos de intereses, influencias indebidas, etc. (ver demanda, f. 9).

 

          2- La patología de la causante la expone a fluctuaciones anímicas –etapas de euforia y de depresión, f. 41 párrafo 2°–  y episodios de impulsividad   –f. 56 antepenúltimo párrafo–; estos últimos por ejemplo la han llevado en ocasiones a sobreendeudarse (f. 8 vta. antepenúltimo párrafo y 40 anteúltimo párrafo).

          Para controlar esa situación, la causante debe cumplir estrictamente un plan farmacológico y un tratamiento psiquiátrico y psicológico, aunque la adherencia a ellos no garantice absolutamente la evitación de toda  recidiva (fs. 41 párrafo 3° y 56). Ella está plenamente consciente de eso (ver fs. 39 vta. párrafo 2° y 98 vta. párrafo 4°).

          Si al ser entrevistada por los peritos psicólogo, asistente social y psiquiatra la causante estaba relativamente compensada (ver fs. 40 párrafos 2°, 3° y 4° y 56) y si al ser entrevistada judicialmente se sentía muy bien (f. 61), ¿por qué sería eso? Puede creerse que porque estaba funcionando el plan de salud en buena medida sostenido por su padre, N. O. P. (ver f. 98 vta. V, “…lo hace, lo ha hecho…”). ¿Cuál plan? El constante tratamiento psiquiátrico y el suministro puntilloso de la medicación a través de Seremed (fs. 33 último párrafo y 33 vta. párrafo 1°,  40 vta. y  61). Habría faltado y acaso  faltaría más continuidad en la terapia psicológica (fs. 39 in fine y 40 párrafo 1°).

          Si ya el padre se ha encargado con éxito de contratar a Seremed para la atención farmacológica, ¿por qué  no podría apoyar a la causante tan solo, además, gestionando turnos para la atención psiquiátrica y psicológica y, en todo caso, alertando inmediatamente en caso de incumplimiento o de insuficiencia de los resultados o de alguna crisis?

          La causante,  en cuanto al apoyo en materia de salud,  ha exhibido vaivenes atribuibles a la patología: primero, no se opuso a que fuera su padre pero al mismo tiempo propuso a la ex pareja de su padre, G.G. (f. 33/vta.); después, desistió de G. e indicó a su padre por ser la persona con mayor presencia y compromiso  (f. 40 vta. párrafos 3°, 4° y 5°); más tarde, se refirió a su padre afirmando “Que no hay ninguna otra persona que tenga trato afectivo que pueda ejercer el rol de apoyo”  (f. 61 vta.); y, por fin, “no se opuso” a  la designación en ese rol de la curadora oficial (f. 98 vta. parágrafos IV y V).

          Sería pésima contribución sumar a esos las oscilaciones y vacilaciones del padre de la causante. Este, sabedor de las dificultades generadas por la patología de su hija, al comienzo manifestó en demanda su voluntad de acompañarla y asistirla “siempre” por configurar un grupo de contención “sólido” en procura de su “bienestar general” (f. 7 vta. ap. II párrafos 3° y 4°). Pero más tarde desistió,  no más que explicitando las mismas dificultades de las que siempre estuvo al tanto (f. 70).  Tratándose de la salud de su hija, N. O. P.  no puede razonablemente  abdicar de su obligación paterna, de matriz quasi alimentaria (arg. arts. 537.a y 541 CCyC),  sobre la base de los mismos motivos que desde un comienzo conoció, máxime si la responsabilidad que se le adjudica –esto es, mantener el servicio de  Seremed para la atención farmacológica,  gestionar turnos para la atención psiquiátrica y psicológica y, en todo caso, alertar inmediatamente en caso de incumplimiento o de insuficiencia de los resultados o de alguna crisis–: a-  no es difusa y amorfa sino puntual; b- no revela puntos de roce con la hija; c-  no se exhibe como desproporcionada  y por ende fuera de sus posibilidades.   Nótese, además, que en la demanda él mismo sostuvo que los recursos de la causante son los de ella más los de su entorno, entorno que él integra (f. 9).

          Como salvaguardia, para supervisar el adecuado rendimiento del apoyo, puede operar, ahora sí, la gestión de la curadora oficial, quien deberá ser informada inmediatamente por el apoyo en caso de incumplimiento de los planes de tratamiento farmacológico, psiquiátrico o psicológico, o de insuficiencia de los resultados o de alguna crisis; sin perjuicio de la iniciativa que la funcionaría también deberá instrumentar periódicamente a los mismos fines (v.gr. entrevistas, informes, etc.).

 

          3- La causa revela otra “área de vulnerabilidad” –según certera expresión usada en la demanda (f. 9)–: el manejo del dinero.

          Esta área es subsidiaria de la anterior: si los tratamientos de salud dieran resultado, la causante no debería necesitar ningún apoyo para manejar en lo cotidiano sus ingresos ordinarios  (pensión por incapacidad, retribución por tareas domésticas u otras,  fs. 38 vta. último párrafo y 39 párrafos 1°, 2° y 3°). Es la opinión de la causante que, no contradicha específica y explícitamente por los profesionales intervinientes en autos, debe ser tomada debidamente en cuenta (f. 33.III y 40 anteúltimo párrafo; art. 43 párrafo 2° CCyC). 

          En casos de pérdida momentánea de la libertad ambulatoria, y para la administración de los referidos ingresos ordinarios, nuevamente el padre podría hacerse cargo, como lo solicitara oportunamente la causante (f. 33 anteúltimo párrafo; art. 43 párrafo 1° parte 1ª CCyC), bajo el control de la curaduría oficial como salvaguardia.

          Claro que, situaciones extraordinarias, ameritan paralelamente previsiones de ese calibre.

          Por ejemplo, el pago del alquiler que, en condiciones normales, podría ser un acto librado a la administración de la causante. Sin embargo,  en la medida de las dificultades o situaciones conflictivas alegadas a f. 61, parece ser adecuado el idóneo apoyo de la curaduría oficial, en tanto profesional del derecho (v.gr. art. 904 y sgtes. CCyC); sin perjuicio de la necesaria coordinación con los funcionarios del ministerio público que intervengan o deban intervenir en el –denunciado como pendiente–  juicio de desalojo (ver ap. III del escrito electrónico de apelación, del 5/9/2018; art. 103 CCyC; ley 14442).

          O, también por ejemplo, para  enfrentar  cierta prodigalidad en momentos de descompensación, o en todo momento  para evitar el dispendio de ingresos extraordinarios –aunque no se dice cuáles, parece referirse a ellos la sentencia con la expresión “importantes sumas de dinero”–,  atenta la evidente dificultad para cualquiera de ejercer un contralor eficaz en esos aspectos en todo momento,  deberían analizarse mecanismos objetivos  de protección especiales  (ej. límites en el monto de las compras y  uso sólo de tarjetas de débito, con comunicación a comercios –p.ej. a través de la cámara empresarial– acerca de la sola posibilidad de comprar con esa tarjeta o al contado,  etc. arg. art. 232 cód. proc.).

          Y, por fin, para actos de disposición patrimonial (ej. venta de su moto), como  la causante lo admite (f. 33 III párrafo 2°),  debería completar su voluntad con el asentimiento de alguien más, siendo suficiente a tal fin la autorización o aprobación judicial previa conformidad complementaria de la asesoría de incapaces (art. 103.a CCyC; art. 818 cód.proc.).

 

          4- Lo dispuesto en 2- y en 3- en cuanto a apoyos y salvaguardias no necesita esperar 3 años para su revisión, ya que, a través de un servicio judicial continuo y eficaz de acompañamiento,  ese esquema complejo   debe considerarse subsistente en tanto  que las circunstancias que se comprueben no requieran otras medidas de ajuste, suplementarias o diferentes, para cuya adopción no debiera descartarse el mecanismo de audiencias con intervención de todos las personas que pudieran aportar soluciones efectivas   (arg. art. 15 Const.Bs.As., arts. 2 y 706 y sgtes.  CCyC, art. 202 cód.proc.).

 

          5- Carece de fundamentación la designación de cualquier apoyo o salvaguardia para indeterminados “actos que impliquen decisiones de carácter intelectual”, motivo por el cual cuadra dejar  sin efecto la sentencia en ese cuadrante (art. 3 CCyC; arts. 34.4, 163.5 y 163.6 párrafo 1°  cód. proc.).

          ASÍ LO VOTO.

A LA MISMA CUESTION  EL JUEZ LETTIERI   DIJO:

          Que por compartir sus fundamentos, adhiere al voto que antecede.

A LA  SEGUNDA  CUESTION  EL JUEZ SOSA DIJO:

          Corresponde estimar parcialmente la apelación electrónica del 5/8/2018 contra la sentencia de fs. 75/79, dejándola sin efecto en la medida de los apoyos y salvaguardias indicados en los considerandos 2- a 5-.

          TAL MI VOTO.

A LA MISMA CUESTION EL JUEZ LETTIERI  DIJO:

          Que adhiere al voto que antecede.

CON  LO QUE TERMINO EL ACUERDO, DICTANDOSE LA SIGUIENTE:

          S E N T E N C I A

          Por  lo que resulta del precedente Acuerdo, la Cámara RESUELVE:

          Estimar parcialmente la apelación electrónica del 5/8/2018 contra la sentencia de fs. 75/79, dejándola sin efecto en la medida de los apoyos y salvaguardias indicados en los considerandos 2- a 5-.

          Regístrese.  Notifíquese   según   corresponda (arts. 133, 135 inc. 12 y 249 últ. párr. CPCC). Hecho, devuélvase. La jueza Silvia E. Scelzo no firma por encontrarse en uso de licencia.

Cámara de Apelación Civil y Comercial Trenque Lauquen                                                                                            

Juzgado de origen: Juzgado de Paz Letrado de General Villegas

                                                                    

Libro: 47– / Registro: 117

                                                                    

Autos: “CHIGNONI LEONOR ANGELICA C/ MARTINEZ MARIA LEONOR S/ DESALOJO”

Expte.: -90885-

                                                                              

En la ciudad de Trenque Lauquen, provincia  de  Buenos Aires,  a  los veintitrés  días del mes de octubre de dos mil dieciocho, celebran Acuerdo  ordinario  los jueces  de la Cámara de Apelación en lo Civil y Comercial, Toribio E. Sosa y Carlos A. Lettieri,  para  dictar  sentencia  en  los autos “CHIGNONI LEONOR ANGELICA C/ MARTINEZ MARIA LEONOR S/ DESALOJO” (expte. nro. -90885-), de acuerdo al orden  de  voto  que surge  del  sorteo  de fecha 27-09-2018  planteándose las siguientes cuestiones:

PRIMERA: ¿es fundada la apelación de f. 179 contra la sentencia de fs. 170/172?

SEGUNDA: ¿qué pronunciamiento corresponde emitir?.

A LA PRIMERA CUESTION EL JUEZ SOSA   DIJO:

          1- La demandante es madre de la demandada, y esta última es persona mayor de edad y capaz (ver fs. 2/vta.; arts. 305 y 306 CCyC).

          En lo que aquí es relevante, con otras personas eran condóminas de varios inmuebles, entre ellos los dos inmuebles rurales donde está ubicada la casa que es objeto de la pretensión de desalojo, pero  acordaron la división del condominio el 13/11/2015  a través de la escritura de fs. 2/6 (arts. 1996 y 2369 CCyC).

          Mediante esa escritura la actora devino usufructuaria de esos  dos inmuebles -con derecho de acrecer que finalmente se concretó, ver f. 58 vta. párrafo 2°-, mientras que la demandada pasó a ser nuda propietaria de ellos (ver además  f. 48).

          Si no interpreto mal, la demandada afirma que esa casa quedó fuera del alcance del usufructo,  porque el uso y goce debe  entenderse ceñido a la explotación agropecuaria, porque la casa no tiene ninguna relación con esa explotación y porque sólo es  -según la cláusula de f. 4 in fine y de f. 4 vta. in capite–  una  mejora que se encuentra en los inmuebles y que según su ubicación queda en beneficio de los respectivos adjudicatarios -en “su” beneficio, entiende-  (fs. 60 párrafo 3°,  60 vta. párrafo 3°, 184 vta. anteúltimo párrafo, 185 anteúltimo párrafo, 185 vta. párrafos 3° y 4°, 186 anteúltimo párrafo y 187 párrafo 2°).

 

          2- Y bien, ninguna de las claúsulas del convenio de división de condominio  limita el usufructo de los inmuebles a la explotación agropecuaria, de manera que si en ellos está ubicada la casa objeto de la pretensión de desalojo, el usufructo no pudo no abarcar el uso y goce de esa casa según su destino. Sin cláusula específica en contrario, la cosa principal (los predios rurales) irradió su régimen jurídico (usufructo)  a la cosa accesoria (la casa; arg. art. 230 párrafo 1° 2ª parte CCyC). De la lectura del convenio de división no se advierte que la actora usufructuaria hubiera constituido a favor de la demandada, o que ésta se hubiera reservado,  ningún derecho real o personal de uso y goce sobre la casa (ver art. 2142 párrafo 2° CCyC).

          “Y en cuanto a las mejoras que se encuentran en los inmuebles quedan, según su ubicación, en beneficio de los respectivos adjudicatarios”, es cláusula que indica en todo caso que la vivienda  (mejora) quedó  en beneficio de la demandada como nuda propietaria (y no en beneficio de la otra nuda propietaria que consta en el convenio de división, Cintia Gabriela Martínez) y en beneficio de la actora como usufructuaria. Es decir, quedó adjudicada en beneficio de cada una  en función de su ubicación física y según el rol jurídico convenido para cada quien en  el acuerdo de división.

          Cualquier reclamo, basado en una pretensa  posesión que hubiera podido tener la demandada sobre la casa antes del acuerdo de división, fue a todo evento renunciado por ella   (ver claúsula 4ª a f. 4 vta.).

          De manera que el uso y goce de la casa por la nuda propietaria contra la voluntad de la usufructuaria no tiene respaldo en derecho y, ante el requerimiento de ésta, aquélla debe cesarlos restituyéndola (art. 2151 CCyC; arts. 34.4. 163.6 párrafo 1° y 676 párrafo 2° cód. proc.).

          Eso así sin perjuicio del derecho alimentario -abarcativo de la habitación-  que eventualmente pudiera caber en favor de la demandada respecto de la actora (ver f. 59 vta. anteúltimo párrafo; arts. 537.a, 541, 542 y concs. CCyC), pero ese asunto escapa completamente al alcance de este pronunciamiento (arts. 34.4, 166 proemio  y 266 cód. proc.).

          VOTO QUE NO

A LA MISMA CUESTION  EL JUEZ LETTIERI  DIJO:

          Que por compartir sus fundamentos, adhiere al voto que antecede.

A LA  SEGUNDA  CUESTION EL JUEZ SOSA DIJO:

          Corresponde desestimar la apelación de f. 179 contra la sentencia de fs. 170/172, con costas a la apelante vencida (art. 68 cód. proc.) y difiriendo aquí la resolución sobre honorarios (art. 31 ley 14967).

          TAL MI VOTO.

A LA MISMA CUESTION EL JUEZ LETTIERI  DIJO:

          Que adhiere al voto que antecede.

CON  LO QUE TERMINO EL ACUERDO, DICTANDOSE LA SIGUIENTE:

          S E N T E N C I A

          Por  lo que resulta del precedente Acuerdo, la Cámara RESUELVE:

          Desestimar la apelación de f. 179 contra la sentencia de fs. 170/172, con costas a la apelante vencida  y difiriendo aquí la resolución sobre honorarios (art. 31 ley 14967).       

          Regístrese.  Notifíquese   según   corresponda (arts. 133, 135 inc. 12 y 249 últ. párr. CPCC). Hecho, devuélvase. La jueza Silvia E. Scelzo no firma la presente por encontrarse en uso de licencia.

Cámara de Apelación Civil y Comercial Trenque Lauquen                                                                                            

Juzgado de origen: Juzgado Civil y Comercial n° 2

                                                                    

Libro: 47– / Registro: 116

                                                                    

Autos: “BENEITEZ LIDIA EMMA Y OTRO/A  C/ PRIENZA RICARDO HUGO S/ CONDOMINIO-ACCIONES DERIVADAS (EXCEPTO DIVISION)”

Expte.: -90895-

                                                                              

En la ciudad de Trenque Lauquen, provincia  de  Buenos Aires,  a  los veintitrés días del mes de octubre de dos mil dieciocho, celebran Acuerdo  ordinario  los jueces  de la Cámara de Apelación en lo Civil y Comercial, Toribio E. Sosa y Carlos A. Lettieri,  para  dictar  sentencia  en  los autos “BENEITEZ LIDIA EMMA Y OTRO/A  C/ PRIENZA RICARDO HUGO S/ CONDOMINIO-ACCIONES DERIVADAS (EXCEPTO DIVISION)” (expte. nro. 90895), de acuerdo al orden  de  voto  que surge  del  sorteo  de fecha 20-09-2018 planteándose las siguientes cuestiones:

PRIMERA:  ¿es fundada la apelación electrónica de fecha 13 de julio de 2018, concedida a foja 99?

SEGUNDA: ¿qué pronunciamiento corresponde emitir?.

A LA PRIMERA CUESTION EL JUEZ LETTIERI   DIJO:

          1. La pretensión de las demandantes fue la fijación de un canon por el uso de la parte indivisa de un inmueble, que hacía el condómino Ricardo Hugo Prienza sin reconocerles pago alguno (fs. 21/vta.II, 24, segundo párrafo, 24/vta.VII, último párrafo).

          Es lo que pidieron en el escrito liminar, como resultado del relato de los hechos, en cuyo transcurso -palabras más, palabras menos- hablaron de la mediación  extrajudicial en la que arribaron a un acuerdo parcial, de una reapertura por no haber alcanzado un acuerdo total y del incumplimiento de Prienza, que ni concurrió a la audiencia del 27 de diciembre de 2016 para firmar el acuerdo -traducido en un contrato de arrendamiento- ni abonó dinero alguno correspondiente al canon locativo acordado (fs. 21/vta.III a 23/vta, y 26/vta.XI.e). Por lo cual, teniendo en cuenta que las partes no firmaron en forma conjunta, aprecian que no puede afirmarse la existencia de contrato alguno (fs, 22/vta., primer párrafo).

          Es dable precisar, que aunque se denuncia que Prienza ofreció abonar sólo las rentas de  enero y febrero, sin actualización o reparación por mora, lo que obligo al rechazo (fs. 22/vta., segundo párrafo, 23, tercer párrafo), no se demandó su cobro en este juicio No obstante, se introdujo -como pretensión subsidiaria- la rescisión del acuerdo parcial, por la falta de cumplimiento (fs. 23 último párrafo).

          Tocante al demandado, en lo que interesa destacar, aseveró en su contestación haber pagado los alquileres sobre el total de la parcela de las actoras; que acordaron lo expuesto en la documental acompañada por las demandantes; que por cuestiones personales no pudo asistir a una audiencia, como lo expresó en la del 23 de febrero de 2017, pero que como las pautas contractuales ya estaban definidas firmó el contrato ante un escribano el 28 de diciembre de 2016 y lo entregó en la audiencia del 23 de febrero del año siguiente, en la cual puso a disposición las sumas devengadas. Sostuvo que hubo una desinteligencia en la ejecución, entendiendo que la sentencia debería ratificar los términos convenidos, porque sí lo fue, y encausar la cuestión de puro derecho, llamándose autos para sentencia (fs. 45/vta y 46). Adujo que ya habían acordado las sumas de dinero a pagar, el plazo y lugar de pago, según el acta de mediación del 13 de diciembre de 2016, para encontrarse discutiendo las mismas cosas acordadas (fs. 46, segundo párrafo).

          No obstante que las posturas eran distantes, el juez invitó a las partes a un avenimiento, obviamente referido a las pretensiones debatidas en este juicio y que aparecían encontradas. Pero no fue posible (fs. 62).

 

          2. Pues bien, es en tales circunstancias en que, al emitir su fallo rechazando la demanda, el juez sostuvo -en lo relevante- que las partes en la instancia de mediación habían acordado un canon locativo, que era el objeto principal de la pretensión deducida en el juicio (fs. 91/vta., primero y segundo párrafo).

          En punto a la pretensión subsidiaria -rescisión del acuerdo- indicó que la falta de formalización o instrumentación no se había pactado como condición resolutoria ni como posibilidad de reabrir la mediación. Tampoco que para el caso de incumplimiento cualquiera de las partes podía dejarlo sin efecto o que el contrato debía suscribirse en presencia de la mediadora, aunque sí a acompañarlo el 27 de diciembre de 2016 (fs. 92, segundo y tercer párrafo). Asimismo desestimó el argumento de que Prienza no había pagado los arriendos para los meses de enero y febrero de 2017.

          En suma, consideró, en cuanto a la fijación de un canon locativo, que el mismo había sido acordado en la instancia de mediación. Y respecto a la rescisión, que no prosperaba (fs. 92, párrafo final y vta).

 

          3. Las apelantes, en sus agravios, comienzan reprochándole al juez que, entendiendo que no se había llegado a ningún acuerdo, porque habilita la acción judicial,  luego sorpresivamente concibe lo contrario en la sentencia definitiva (v. escrito del 8 de septiembre, II, primero a cuarto párrafo). Cuando ‘si hubiese habido un acuerdo y en aplicación de la ley de mediación, que forzadamente intentó aplicar al dictar sentencia, el a quo debió homologar el acuerdo y no dictar el primer despacho, por encontrarse la mediación cerrada con acuerdo’.

          En esa misma línea, con referencia a una aclaratoria que el sentenciante desestimara, sostienen; ‘…No puede explicar porque no homologó un supuesto acuerdo en mediación, a los 10 días que tomó conocimiento, no puede explicar porque habilitó una instancia judicial si entendía que existía una medicación cerrada con acuerdo, porque abrió a prueba un proceso si entendía que había un acuerdo -entonces no había hechos contradictorios-, dejando huérfana de fundamentos a la sentencia’ (escrito del 12 de septiembre de 2018, carilla 4, segundo párrafo).

          Pero la objeción no es fundada.

          En primer lugar, hubiera sido incongruente que el juzgador, antes de dar trámite a la demanda, homologara un acuerdo que para las actoras no era tal, si ello no había sido siquiera solicitado en la demanda (escrito del 12 de septiembre de 2018, II.,  y III, ‘Teoría de los propios actos’, ‘Homologación’, y ‘Actuar del mediador y el juez’; arg. art. 34 inc. 4 y 163 inc. 6 del Cód. Proc.).

          En segundo lugar, toda vez que se demandó por fijación de un canon locativo y subsidiariamente por rescisión de un acuerdo parcial, el magistrado, aun a la vista de las actas de mediación, no  contó con elementos fidedignos y concluyentes para desestimar in limine la demanda (arg. arts. 336 primer párrafo, del Cód. Proc.).

          Las alternativas y contingencias que  dejaba abierta la petición, en su momento inicial, no era dado apreciarlas anticipadamente, sin escuchar a la contraparte, que hasta podría haber reconocido la pretensión de las actoras. Ellas mismas habían pedido se la citara y hasta ofrecieron prueba de los hechos invocados (fs. 26/vta. XI.e y 56.III).

          La improponibilidad objetiva de la demanda, a su rechazo liminar, configura un instituto de interpretación restrictiva por encontrarse en pugna directa con el derecho humano de acceso a la justicia, reconocido por el art. 15 de la Constitución provincial y por el art. 8 de la Convención Americana de Derechos Humanos; lo cual implica que -ante la mínima duda- los jueces deben dar trámite a la pretensión, provocar el contradictorio y recién entonces, con un conocimiento acabado de la causa, decidir sobre los derechos en disputa ( S.C.B.A., C 97490, sent. del 15/06/2011, ‘C. ,R. A. c/A. E. d. B. s/Incidente de revisión’, en Juba sumario B3900557).

          En definitiva, jugada la temática de la determinación de una suma por la utilización de la parte alícuota de las actoras, sin proponerse monto alguno, frente a esto, no pudo ser un dato menor ‘el canon locativo que se había acordado’, lo que había sucedido en un tramo de la mediación extrajudicial, y que en la demanda se amonesta a Prienza no haber satisfecho (fs. 22/vta., segundo párrafo).

          Se trata del que resulta de la audiencia del 13 de diciembre de 2016, a la cual comparecieron las partes con sus abogados y concertaron: ‘…duración dos años renovables, monto $ 7.500 como base equivalente al valor de la soja del Mercado de hoy en la Bolsa de Bahía Blanca, por el total de hectáreas afectadas de 49 y de lo que resulte del plano’ (fs. 11).

          Con esos datos, habían quedado establecidos los elementos esenciales tipificantes del arrendamiento: uso y goce de una cosa, sometida a un plazo resolutorio determinado y el precio en dinero que se pagaría por ello (Lorenzetti, Ricardo L. , ‘Contratos.Parte especial’, t. I pág. 498.1; arg. arts. 1187 del Código Civil y Comercial). Y puntualmente, el monto que habría que pagarse por ese uso y goce.

          Ciertamente que en la audiencia del 23 de febrero de 2017, la requirente solicitó el cierre de la mediación dejándose sin efecto el acuerdo parcial arribado antes. Pero no porque considerara injusto el canon por el uso de la parte alícuota -al menos no lo dijo expresamente-  sino porque ella había firmado el contrato ante la mediadora el 27 de diciembre de 2016 y no había hecho lo propio el requerido conforme se acordada en la audiencia del 13 de diciembre del mismo año, sumado a que éste no había abonado los cánones de enero y febrero de 2017.

          En lo que atañe a los alquileres, claro que no habían sido abonados, si bien Prienza intentó hacerlo en esa misma audiencia, pero los pagos fueron rechazados. En cuanto al contrato, lo había firmado el 28 de diciembre de 2016 ante la escribanía Gorg, no el 27  ante la mediadora, acompañándolo en ese momento (fs. 42/44; arg. arts.289.b, 296.a y b, del Código Civil y Comercial; arg. art. 384 del Cód. Proc.).

          Las actoras lo pudieron conocer entonces, como lo aseguran en los agravios (escrito del 12 de septiembre de 2018, carilla 8, segundo párrafo). Sin embargo, vale reiterarlo, del mismo no resultó puntualmente objetado el monto del arriendo allí fijado en 1948 toneladas de soja, no obstante manifestar no estar de acuerdo con el ciento por ciento de lo estampado en el mismo  (escrito citado, carilla 2, último párrafo, carilla 3, cuarto y quinto párrafos, carilla 6, quinto párrafo, carilla 8, segundo párrafo). Poniendo por caso la cláusula tercera, que dispone la renovación del contrato a favor del accionado.

          Con arreglo a tales antecedentes, en el marco de la demanda enfocada sólo a definir, en particular, un monto por la utilización de la porción ideal correspondiente a las actoras y no otros aspectos laterales de la relación contractual, era elemental que sin una pretensión clara de revisión de aquello que había sido estipulado por las partes, fuera poniendo de relieve una contingencia  sobreviniente reveladora de una alteración extraordinaria de las circunstancias existentes al tiempo del arreglo, ajena a las partes, que superara el riesgo asumido por la afectada, o que tornara excesivamente onerosa la prestación, fuera por haberse incurrido en algún vicio de la voluntad o del acto jurídico que condujera a desactivar ese acuerdo alcanzado, aquella petición iba a tropezar con el efecto vinculante de aquel acuerdo (arg. arts. 265, 271, 276, 332, 333, 959, 1090 y 1091 del Código Civil y Comercial).

          Y esto es lo que efectivamente ocurrió, sellando el destino de la demanda, como quedó expuesto -palabras más, palabras menos- en la sentencia apelada (fs. 91.2 y vta.).

          Para colmo, la rescisión planteada en forma subsidiaria, por incumplimiento del accionado, igualmente acabó desestimada por el juez. Y en torno a los argumentos que sostuvieron esa decisión, las recurrentes no desarrollaron agravios concretos y razonados.

          En efecto, puede recorrerse todo el escrito que fundamenta la apelación cuantas veces se quiera y no se encontrará párrafo alguno que haga precisa y terminante crítica de los razonamientos que -se compartan o no- fueron bastantes para sostener la decisión, a saber:

          (a) no se pactó como condición resolutiva en el acta de fojas 11, la falta de formalización del acuerdo o la instrumentación del mismo;

          (b) tampoco la posibilidad de reabrir la mediación, ni que para el caso de incumplimiento, cualquiera de las partes pudiera dejarlo sin efecto;

          (c) no se estipuló que el contrato se suscribiría en presencia de la mediadora, las partes se comprometieron a acompañar el mismo el día 27 de diciembre de 2016;

          (d) si para las actoras no había acuerdo por no haberse instrumentado, no se explica por qué sería exigible al demandado el pago de cánones locativos que no se habrían acordado, según su postura.

 

          4. En fin, para cerrar y al solo efecto de tratar el concreto agravio, debe explicarse que la sentencia no es nula por carecer de fundamentos o porque el juez entendió que había acuerdo en la mediación y no se expidió en el plazo de diez días.

          El pronunciamiento contiene un desarrollo argumental razonable y aparece dotada de referencias al texto de la ley 13.951 y artículos del Código Civil y Comercial. Por manera que, desde esa visión, aparece respetuosa de lo normado en el artículo 171 de la Constitución de la Provincia de Buenos Aires y de lo prescripto en el artículo 3 del mismo Código ya citado.

          Por lo atinente a la falta de homologación, cabe enviar al lector a lo ya dicho al respecto en el punto 3, párrafos cuatro a siete. Para no repetir.

          Luego, con relación a la convocatoria a un avenimiento, como se dijo al final del punto uno, fue para intentar una solución consensuada de esta litis, que podía pasar por una variedad de alternativas y que fue expresamente fundado en lo dispuesto en el Proyecto de Oralidad en los procesos de conocimiento en los juzgados civiles y comerciales de la Provincia de Buenos Aires (Resolución 2761 de la Suprema Corte de Justicia (escrito del 12 de septiembre de 2018, carillas 10, tercero y cuarto párrafos).

          En suma la apelación se desestima, con costas a las apelantes vencidas, pues no se encuentran razones valederas para imponerlas por su orden, como se sugiriera (mismo escrito, carilla 9, segundo párrafo; arg. art. 68 del Cód. Proc.).

          VOTO POR LA NEGATIVA

A LA MISMA CUESTION  EL JUEZ SOSA  DIJO:

          Que por compartir sus fundamentos, adhiere al voto que antecede.

A LA  SEGUNDA  CUESTION EL JUEZ LETTIERI DIJO:

          Corresponde desestimar la apelación de fecha 13 de julio de 2018, concedida el 9 de agosto del mismo año (foja 99), con costas a las apelantes vencidas (arg. art. 68 del Cód. Proc.). y diferimiento aquí de la resolución sobre honorarios (arts. 51 y 31 ley 14967).

          TAL MI VOTO.

A LA MISMA CUESTION EL JUEZ SOSA   DIJO:

          Que adhiere al voto que antecede.

CON  LO QUE TERMINO EL ACUERDO, DICTANDOSE LA SIGUIENTE:

          S E N T E N C I A

          Por  lo que resulta del precedente Acuerdo, la Cámara RESUELVE:

          Desestimar la apelación de fecha 13 de julio de 2018, concedida el 9 de agosto del mismo año (foja 99), con costas a las apelantes vencidas y diferimiento aquí de la resolución sobre honorarios.

          Regístrese.  Notifíquese   según   corresponda (arts. 133, 135 inc. 12 y 249 últ. párr. CPCC). Hecho, devuélvase.  La jueza Silvia E. Scelzo no firma la presente por encontrase en uso de licencia.

 

Cámara de Apelación Civil y Comercial Trenque Lauquen                                                                                            

Juzgado de origen: Juzgado Civil y Comercial n° 1

                                                                    

Libro: 47– / Registro: 115

                                                                    

Autos: “MUNICIPALIDAD DE PEHUAJO  C/ SAN CRISTOBAL SOCIEDAD MUTUAL DE SEGUROS GENERALES S/ COBRO SUMARIO SUMAS DINERO (EXC.ALQUILERES, ETC.)”

Expte.: -90902-

                                                                              

En la ciudad de Trenque Lauquen, provincia  de  Buenos Aires,  a  los veintitrés  días del mes de octubre de dos mil dieciocho, celebran Acuerdo  ordinario  los jueces  de la Cámara de Apelación en lo Civil y Comercial, Toribio E. Sosa y Carlos A. Lettieri,  para  dictar  sentencia  en  los autos “MUNICIPALIDAD DE PEHUAJO  C/ SAN CRISTOBAL SOCIEDAD MUTUAL DE SEGUROS GENERALES S/ COBRO SUMARIO SUMAS DINERO (EXC.ALQUILERES, ETC.)” (expte. nro. -90902-), de acuerdo al orden  de  voto  que surge  del  sorteo  de fecha 01-10-2018, planteándose las siguientes cuestiones:

PRIMERA: ¿es fundada la apelación electrónica del 23/8/2018 contra la sentencia de fs. 64/70?

SEGUNDA: ¿qué pronunciamiento corresponde emitir?.

A LA PRIMERA CUESTION EL JUEZ SOSA   DIJO:

          Según la sentencia apelada, los montos resultantes de la Resolución 38066 de la Superintendencia de Seguros de la Nación son mínimos y no obstan a que en el contrato de seguro se pudieran haber acordado otros mayores para la obligación legal autónoma del art. 68 de la ley 24449 (fs. 67 vta. in fine y 68 in capite).

          Así, atenta la posibilidad  de haberse acordado montos mayores, el juzgado reprochó a la demandada -quien oportunamente no negó la existencia del contrato de seguro- no haber traído la póliza. Es que,  sin la póliza,  la aseguradora no probó que el contrato de seguro sólo se hubiera ceñido a los mínimos de la referida resolución administrativa (f. 69 vta. párrafo 3°; art. 375 cód. proc.).

          Si la aseguradora podía probar los límites en concreto contratados para la obligación legal autónoma del art. 68 de la ley 24449, si así podía probar que esos límites coincidían con los de la resolución administrativa mencionada, si le era muy fácil hacerlo (le bastaba con agregar la póliza) y si no lo hizo, esos son todos indicios que permiten presumir su sinrazón -o sea, que se pudo haber contratado una cobertura superior a los mínimos de la resolución administrativa- (art. 163.5 párrafo 2° cód. proc.).  Lo que se denomina carga probatoria dinámica sobre una de las  partes (aquí, sobre la demandada), no sería más que el comportamiento procesal de esa parte que, aportando indicios,  permite construir una presunción judicial en su contra, facilitando a la contraparte (aquí, la actora) cumplir con su propia carga probatoria (arts. 375 y 384 cód. proc.).

          En fin, el núcleo esencial del fallo apelado es el incumplimiento de lo que el juzgado consideró una carga probatoria dinámica pesante sobre la aseguradora (f. 69 vta. párrafo 3°), no la ubicación -con o sin acierto- del monto reclamado  por debajo del monto mínimo de $ 200.000 determinado por la referida resolución en el inciso a de su cláusula 2ª (ver f. 69 vta párrafo 2°). Y contra aquélla razón, por sí sola determinante, no medió crítica concreta y razonada (arts. 260 y 261 cód. proc.).

          La expresión “[…] sin perjuicio de los derechos que se pueden hacer valer luego. […]”, contenida en el antepenúltimo párrafo del art. 68 de la ley 24449 también juega en favor de la aseguradora, quien  podrá demostrar en juicio la falta de responsabilidad de su asegurado  y podrá reclamar de quien estime corresponder la entrega del dinero que aquí ha sido condenada a adelantar (arg. art. 726 CCyC).

          VOTO QUE NO.

A LA MISMA CUESTION  EL JUEZ LETTIERI  DIJO:

          Que por compartir sus fundamentos, adhiere al voto que antecede.

A LA  SEGUNDA  CUESTION EL JUEZ SOSA DIJO:

          Corresponde desestimar la apelación electrónica del 23/8/2018 contra la sentencia de fs. 64/70, con costas a la apelante infructuosa (arts. 77 párrafo 2° y 68 cód. proc.), difiriendo aquí la resolución sobre honorarios (art. 31 ley 14967).

          TAL MI VOTO.

A LA MISMA CUESTION EL JUEZ LETTIERI  DIJO:

          Que adhiere al voto que antecede.

CON  LO QUE TERMINO EL ACUERDO, DICTANDOSE LA SIGUIENTE:

          S E N T E N C I A

          Por  lo que resulta del precedente Acuerdo, la Cámara RESUELVE:

          Desestimar la apelación electrónica del 23/8/2018 contra la sentencia de fs. 64/70, con costas a la apelante infructuosa (arts. 77 párrafo 2° y 68 cód. proc.), difiriendo aquí la resolución sobre honorarios (art. 31 ley 14967).

          Regístrese.  Notifíquese   según   corresponda (arts. 133, 135 inc. 12 y 249 últ. párr. CPCC). Hecho, devuélvase. La jueza Silvia E. Scelzo no firma la presente por encontrase en uso de licencia.

Cámara de Apelación Civil y Comercial Trenque Lauquen                                                                                            

Juzgado de origen: Juzgado Civil y Comercial 2

                                                                    

Libro: 47– / Registro: 114

                                                                    

Autos: “GATICA JONATHAN AGUSTIN C/EBERTZ FELIPE EDUARDO Y OTROS S/DAÑOS Y PERJ.AUTOM. C/LES. O MUERTE (EXC.ESTADO)”

Expte.: -90480-

                                                                              

En la ciudad de Trenque Lauquen, provincia  de  Buenos Aires,  a  los veintitrés  días del mes de octubre de dos mil dieciocho, celebran Acuerdo  ordinario  los jueces  de la Cámara de Apelación en lo Civil y Comercial, Toribio E. Sosa y Carlos A. Lettieri,  para  dictar  sentencia  en  los autos “GATICA JONATHAN AGUSTIN C/EBERTZ FELIPE EDUARDO Y OTROS S/DAÑOS Y PERJ.AUTOM. C/LES. O MUERTE (EXC.ESTADO)” (expte. nro. -90480-), de acuerdo al orden  de  voto  que surge  del  sorteo  de fecha 01-10-2018, planteándose las siguientes cuestiones:

PRIMERA: ¿es fundado el recurso interpuesto con el escrito electrónico de fecha 7 de agosto de 2018?

SEGUNDA: ¿qué pronunciamiento corresponde emitir?.

A LA PRIMERA CUESTION EL JUEZ LETTIERI DIJO:

          La prioridad de paso impone al conductor que llegue a la bocacalle desde la izquierda la obligación de ceder el paso al vehículo que se presente a su derecha, sin discriminar quién fue el que arribó primero a dicho sitio (arts. 41, 51.e.1 y concs. de la ley 44.449). Pero dicha regla, aun legalmente calificada de absoluta -cuando ningún derecho lo es-  no admite ser interpretada en el sentido de garantizar una aplicación autónoma, desconectada del cuadro total de la conducta de todos los protagonistas apreciado desde una perspectiva integral,  sino por el contrario, imbricada en el contexto, explorando su alcance dentro de las demás normas de tránsito, en correspondencia con la simultánea existencia de otras infracciones y en correlación, también con los preceptos específicos del Código Civil que disciplinan la responsabilidad por daños (S.C.B.A., I 2175, sent. del 15/12/2010, ‘Torregrosa Lastra, Juan Carlos c/Provincia de Buenos Aires s/Inconstitucionalidad del artículo 73 de la ley 6716. Tercero: Caja de Previsión Social para Abogados’, en Juba sumario 91303; S.C.B.A., C 94337, sent. del 12/03/2008, ‘Guilloti, Luis Oscar y otro c/Hospital, Zunilda Marcela s/Daños y perjuicios’, en Juba sumario 29053; S.C.B.A., C 118719, sent. del 19/10/2016,  ‘Letamendia, María Rita y otro contra Marina, Leandro. Daños y perjuicios’, en Juba sumario B29053).

          Con arreglo a esa premisa, sostener en la especie que el motociclista portador de esa prioridad, sólo podría ser objeto de reproche frente a alguno de los extremos pautados por la ley como excepción a esa preferencia, importa una apreciación manifiestamente distorsionada que prescinde de circunstancias que han quedado acreditadas en la causa (conf. arts. 384, 411, 415, 474 y concs., CPCC).

          En efecto, como resulta de las pericias técnicas mecánicas producidas en la I.P.P. que se acompaña, la pick-up Ford presentó un impacto en el lateral trasero derecho (fs. 11 de esa causa). Mientras que la motocicleta registró rotura de guardabarro delantero, faro delantero y luz de giro, torcedura de manubrio, pedal de freno y pedalín derecho (fs. 13 y vta., 21 y 22 de igual expediente; fotos de fojas 46/57, no desconocidas por la actora: fs. 77, 102/vta.108/112vta.; arts. 384 y concs. del Cód. Proc.).

          Además, de los testigos que Jonathan Agustín Gatica identificó como que presenciaron el accidente -la vecina Wanda Carina García y su primo Mauricio Raúl Gatica- , éste último es que aporta mayores datos del suceso.      La primera sólo pudo ver por una ventana de su casa frenar bruscamente una camioneta amarilla, que el conductor abrió la puerta, miró hacia atrás unos segundos, la cerró y volvió a arrancar continuando en la dirección en que iba. Circunstancias que de su mismo relato, aparecen posteriores al choque (fs. 63/vta. de la I.P.P. citada).

          En cambio Mauricio, al declarar en octubre de 2012 en las actuaciones prevencionales, cuenta que Jonathan arreglaba la moto cuando él pasaba, lo vio y se detuvo a conversar. Luego de unos minutos su primo puso en marcha la motocicleta y salió en dirección norte. Cuando llegó a la esquina venía Ebertz en su camioneta amarilla, su primo al verla intentó frenar pero la moto se le cruzó y le impactó de costado a la puck-up. Calcula que Ebertz iba a treinta o cuarenta kilómetros, más o menos y Jonathan calcula que iba a una velocidad similar (fs. 64/vta., de la mencionada causa).

          En su declaración prestada en esta causa- ya para diciembre de 2014- alteró el rango de las velocidades, ubicando la de su primo en treinta kilómetros o menos  y la de la camioneta en cuarenta. También corrigió que no le respondió la moto porque la camioneta venía del lado izquierdo, no contra la casa de Joni y éste trató de frenar porque la camioneta no lo hacía y nada más.

          Pero la primera exposición, prestada por el mismo testigo a pocos meses del accidente, debe prevalecer sobre la posterior,  formulada años más tarde en el expediente civil, porque supone por la fecha en que se realizan una mejor memoria de los hechos y una mayor espontaneidad del declarante (Cám. Civ. y Com., 0102, de Mar del Plata, casa 94362 RSI-122-96, sent. del 25/04/1996, ‘Benítez, Ramon y otra c/Misson, Gustavo Dario y otro s/Daños y perjuicios’, en Juba sumario  B1401658; arg. arts. 384 y 456 del Cód. Proc.).

          En definitiva, las constancias de la I.P.P., fueron ofrecidas por el actor (fojas 23/vta. f), por los accionados (fs. 69.f) y por la citada en garantía (fs. 97/vta., primer párrafo). Y ya se sabe que si en el proceso civil las partes propusieron como prueba una causa de esa índole, puede computarse idóneamente aquel testimonio aunque no hubiese sido ratificado expresamente en esta sede, desde que en tal caso el valor probatorio de esas actuaciones quedó admitido por ambas partes en calidad de hecho integrante de la relación procesal y que elementales principios de veracidad como de lealtad impide volver sobre lo ya aceptado (Morello- Sosa – Berizonce, `Códigos Procesales…’, V-A, pág. 304, jurispr. allí cit.). Debiendo asumirse el riesgo que resulten desfavorables a los intereses de quienes la hubieran postulado como prueba (SCBA. D.J.B.A. v. 120, pág. 97, cit. por los autores mencionados, V-A, pág. 305).

          En suma, quedó demostrado que la moto impactó a la camioneta en su lateral trasero derecho, casi al final de la carrocería, lo que es indicativo que en ese instante estaba casi culminando de pasar. No hay registro que Ebertz haya apurado su marcha para adelantarse intencional y sorpresivamente en el cruce o -dicho de otro modo-  acelerado para ganarlo, sorteando la prioridad (fs. 17/vta., párrafo final; esta cámara causa 15295, sent. del 02/02/2005, ‘Martín, Carlos A. c/ Romero, Lorenzo y otra s/ daños y perjuicios’, L. 34, Reg. 2, citada por los apelantes). Más bien se aprecia que venía cruzando, a velocidad similar a la de la moto. Y el motociclista, aun con prioridad de paso, encaró la encrucijada cuando ya la pick up estaba concluyendo de trasponerla. Lo que da lugar a que sea a él y no a Ebertz a quien se le cuestione no haber frenado con éxito para evitar chocarla, sea por impericia propia o por defecto de su vehículo (arg. arts. 384 y 456 del Cód. Proc.).

          Es el antecedente que revela que al arribar a la intersección, el actor hizo caso omiso de la regla que manda ‘circular con el debido cuidado y prevención, conservando en todo momento el dominio efectivo del vehículo o animal, teniendo en cuenta los riesgos propios de la circulación y demás circunstancias del tránsito’ ( art. 39, ley 24.449). Dato relevante que no puede ser desatendido.

          En otros términos, el citado artículo 39 imponía al motociclista – sin perjuicio de la prioridad de paso que le asistía- reducir sensiblemente la velocidad al llegar a la bocacalle para atender la presencia, -suficientemente anterior- de la camioneta circulando por la vía perpendicular, manteniendo el dominio de su rodado a tales fines. Y en el caso, en atención a los mencionados elementos recabados, el incumplimiento de tal conducta de su parte se aprecia idónea para operar como determinante en la producción del hecho dañoso (S.C.B.A., C 121001, sent. del 21/02/2018, ‘Rodríguez, Andrea Beatriz contra Acosta, Antonio Vicente y otros. Daños y perjuicios’, en Juba sumario B4203590).

          Sabido es que la regla derecha antes que izquierda no autoriza al que aparece por la derecha de otro vehículo a arrasar con todo lo que encuentre a su izquierda (S.C.B.A., Ac. 94577, sent. del 09/05/2007, ‘Mansilla, Ángel c/Sánchez, Oscar s/Daños y perjuicios’, en Juba sumario  B24880).

          Es así pues, que en el balance de la actitud conductiva de Jonathan Agustín Gatica, frente a un automovilista al que no se ha logrado mostrar imprudencia en su manejo con incidencia causal en el choque, prevalece como causa adecuada del accidente la conducta del primero (arg. arts. 1111, 1113 y concs. del Código Civil; arg. art. 1726 del Código Civil y Comercial).

          Por estos fundamentos, el recurso debe ser desestimado, con costas a los apelantes vencidos (arg. art. 68 del Cód. Proc.).

          VOTO POR LA NEGATIVA.

A LA MISMA CUESTION  EL JUEZ SOSA DIJO:

          Que por compartir sus fundamentos, adhiere al voto que antecede.

A LA  SEGUNDA  CUESTION EL JUEZ LETTIERI DIJO:

          Corresponde desestimar el recurso, con costas a los apelantes vencidos (arg. art. 68 del Cód. Proc.) y con diferimiento aquí de la resolución sobre honorarios (arts. 51 y 31 ley 14967).

          TAL MI VOTO.

A LA MISMA CUESTION  EL JUEZ SOSA  DIJO:

          Que adhiere al voto que antecede.

CON  LO QUE TERMINO EL ACUERDO, DICTANDOSE LA SIGUIENTE:

          S E N T E N C I A

          Por  lo que resulta del precedente Acuerdo, la Cámara RESUELVE:

          Desestimar el recurso, con costas a los apelantes vencidos y con diferimiento aquí de la resolución sobre honorarios.

          Regístrese.  Notifíquese   según   corresponda (arts. 133, 135 inc. 12 y 249 últ. párr. CPCC). Hecho, devuélvase. La jueza Silvia E. Scelzo no firma la presente por encontrarse en uso de licencia.

Cámara de Apelación Civil y Comercial Trenque Lauquen                                                                                            

Juzgado de origen: Juzgado Civil y Comercial 2

                                                                    

Libro: 47– / Registro: 113

                                                                    

Autos: “SIMONET HECTOR RUBEN  C/ BANCO DE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES S/DAÑOS Y PERJ. RESP. ESTADO (DEL/CUAS.EXC.AUTOM.)”

Expte.: -90599-

                                                                               En la ciudad de Trenque Lauquen, provincia  de  Buenos Aires,  a  los diecinueve  días del mes de octubre de dos mil dieciocho, celebran Acuerdo  extraordinario  los jueces  de la Cámara de Apelación en lo Civil y Comercial, Silvia E. Scelzo y Carlos A. Lettieri,  para  dictar  sentencia  en  los autos “SIMONET HECTOR RUBEN  C/ BANCO DE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES S/DAÑOS Y PERJ. RESP. ESTADO (DEL/CUAS.EXC.AUTOM.)” (expte. nro. -90599-), de acuerdo al orden  de  voto  que surge  del  sorteo  de fecha 27 de agosto de 2018, planteándose las siguientes cuestiones:

PRIMERA:   ¿son procedentes los recursos de fs. 374 y 378?.

SEGUNDA: ¿qué pronunciamiento corresponde emitir?.

A LA PRIMERA CUESTION LA JUEZA SCELZO   DIJO:

          1. Adujo el actor que por haber sido colocado indebidamente por la entidad crediticia demandada como deudor en el Veraz y en el Banco Central con categoría 3, dicho accionar le generó los innumerables daños y trastornos que expone en demanda y por los que reclama la suma de $ 100.633.

           La sentencia de la instancia de origen tiene por acreditados tales dichos pero rechaza el reclamo por pérdida de chance, diferencia de costo y privación de uso entablada por el actor contra el Banco de la Provincia de Buenos Aires por no encontrar acreditado el nexo adecuado de causalidad entre los daños alegados y el sujeto sindicado como productor de los mismos. 

          Desde otro ángulo sí recepta el reclamo por daño moral, el que cuantifica en el monto reclamado por el accionante de $ 50.000 toda vez que el Banco accionado ha negado su procedencia, pero no cuestionó su cuantía. 

 

          1.2. Apelan actor y demandado (ver recursos de fs. 374 y 379 y sus fundamentaciones de fs. 392/407 y 388/389vta., respectivamente).

 

          2.1. No se discute que el actor fue inscripto por información brindada por la entidad demandada en categoría 3 en el Banco Central de la República Argentina y a consecuencia de ello su nombre figuraba en el Veraz con tal calificación en el mes de marzo del año 2015 (ver proceso de habeas data ofrecido como prueba, en particular informe de f. 7 y sentencia de esta cámara de fs. 104/105, que si bien refiere a costas, tiene por acreditada tal circunstancia para cargarlas al banco demandado).

          Tampoco está en tela de juicio que tal inscripción se produjo a consecuencia de una reclamada por la entidad accionada de $ 1.000 provenientes de una tarjeta de crédito Visa; que luego el Banco reconoce la inexactitud de esa deuda devolviendo al actor no sólo los montos que había debitado de su cuenta sueldos, sino también el monto desembolsado por una carta documento y las costas del expediente nro. 90082 que tengo a la vista (ver en particular contestación del banco demandado f. 193vta., pto. III.a. primer y segundo párrafo de los presentes y f. 41vta., pto. II, párrafos 2do. y 3ro. del expte. de habeas data; también reconocimiento en estas actuaciones a través del informe de f. 249, ptos. 6 a 9; arts. 421 proemio, 374, 384 y concs.,  cód. proc.).

          Que la inscripción únicamente por el mes marzo de 2015 perduró, pese al débito y al reintegro realizado por el Banco de la suma en conflicto, cuanto menos hasta diciembre de 2015 en que se inició el habeas data.

          La entidad accionada alega que esa inscripción durante un único mes no pudo ser obstáculo para que las entidades bancarias otorgaran al actor sus servicios.

          Del informe de f. 7 del expte. 90082 surge que entre octubre y diciembre de 2015 la demandada, el Banco de Galicia, el Banco Macro S.A. y el Banco Nación consultaron el Veraz para obtener información de la situación financiera del actor; también lo hicieron Santa Mónica S.A. (tarjeta Elevar) y Cía. Financiera Argentina S.A.

          En suma, las entidades que el actor dice que le negaron sus servicios, consultaron su estado financiero para la misma fecha en que el actor se presentó a requerírselos y pudieron constatar su inscripción con categoría 3 en marzo de ese año con el Banco de la Provincia de Buenos Aires. 

          Esto es dato que no puede desvincularse del rechazo de los distintos servicios prestados por las entidades que el actor indica en demanda como se verá infra (arts. 384, cód. proc.).

 

          2.2.Veamos la situación con cada entidad crediticia.

          2.2.1. Banco de la Nación Argentina.

          Tan cierto es que no puede desvincularse la calificación 3 del actor al mes de marzo de 2015 con los informes pedidos en diciembre del mismo año y con el rechazo de los servicios, que de los informes de fs. 311/312 emitidos por el Banco de la Nación Argentina surge que el motivo por el cual se desestimó el crédito solicitado por el actor y la ampliación de cupo de su tarjeta fue por figurar con categoría 3 con el Banco de la Provincia de Buenos Aires.

          Por tal motivo recién el actor pudo adquirir una computadora EXO en mayo de 2016, pero su precio era algo superior, adquisición que cabe presumir atento el informe de la entidad bancaria.

          La diferencia entre el valor de la computadora entre octubre de 2015 fecha en que el actor pretende adquirirla y la fecha en que efectivamente logra comprarla, al otorgar el Banco de la Nación el crédito al actor para su compra fue de $ 2500  (ver informes de 311/312 y  fs. 356; art. 401 y 384, cód. proc.).

          Por otra parte, el actor también alegó al demandar que pretendía la ampliación del cupo de su tarjeta Nativa Master a fin de comprar un cuatriciclo para su hijo mayor; pero que le fue negada la ampliación de cupo como también el crédito para comprarlo, razones que impidieron la compra en diciembre de 2015 del cuatriciclo.

          Reclama la diferencia de valor entre el momento de querer comprarlo y el que efectivamente tuvo cuando lo compró (ver ampliación de demanda, fs. 109, 1., párrafo 2do.).

          El juzgado desestimó la indemnización con causa en la frustrada compra de un cuatriciclo.

          El actor intentó probar a partir de la apertura a prueba en cámara tales tratativas a través de un oficio a Mercado Libre.

          Pero el intento no arrojó resultado positivo.

          Mercado Libre expuso que compulsados sus registros no encontraron tratativas u ofertas en publicaciones con “Motos Urquiza” por el ciclomotor (ver f. 454; arts. 401 y 384, cód. proc.).

          Siendo así, el reclamo en este aspecto ha quedado huérfano de acreditación (arts. 375 y 384, cód. proc.).

          También pretende indemnización por pérdida de chance por falta de ampliación de cupo de tarjeta porque suponía que a partir de diciembre de 2015 los precios iban a aumentar.

          Esta motivación escapa al poder revisor de la alzada porque no fue introducida en la instancia de origen (arts. 266 y 272, cód. proc.).

          2.2.2 Banco Macro.

          A fines de noviembre, principios de diciembre concurrió al banco a solicitar una tarjeta de crédito y otra de débito que también le fueron negadas. La razón de la solicitud radicó en que tenían promociones y descuentos. 

          Se reclama la pérdida de chance.

          Veamos: según informe de la entidad de f. 335 le fue rechazada al actor una solicitud de tarjeta de crédito presentada el 3-12-2015 por tener un retraso mayor a 90 días durante los últimos 12 meses en el BCRA, alegando no contar con informe de Veraz.

          Sin embargo, a f. 7 del Habeas Data surge que la mencionada entidad solicitó informe del actor al Veraz en diciembre de 2015, exactamente para la misma fecha en que el actor peticionó la tarjeta a la entidad, ésta le fue rechazada y figuraba Simonet en el Veraz.

          La razón de la solicitud era la existencia de promociones y descuentos que brindaba la entidad. Pero esas promociones y descuentos no pudieron ser precisados a través del informe de f. 335; aunque las promociones pueden apreciarse en la folletería de fs. 59/62 cuyos visos de autenticidad son innegables, al punto que el banco demandado ninguna alusión hizo a tal documental al contestar demanda (arg. art. 354.1. art. 384, cód. proc.).

          Así puede apreciarse una compra al parecer de farmacia por  $ 185 (ver comprobante de f. 65), pero según folletería traída la compra en farmacias para obtener el descuento debía ser los días jueves y el ticket traído tiene fecha 13-1-2016 (día miércoles), razón por la cual no hubiera generado devolución alguna.

          Existen otros tres tickets de farmacia a fs. 102, 149 y 149 bis, todos del día 30-12-2015, que se hallan en la misma situación del de f. 65 pues la adquisición no se realizó el día en que hubiera contado con descuento o devolución de la entidad bancaria, ya que también fue un miércoles y según folletería del actor el descuento con el Banco Macro era los días jueves (ver f. 59vta.).

          Y si algún trastorno, angustia o frustración le pudo generar al actor la negativa del otorgamiento de las tarjetas en la entidad, ello queda subsumido en el daño moral.

          2.2.3. Banco de Galicia y Buenos Aires. 

          Alega que le fue negado un crédito por $ 300.000 para abonar el saldo de precio de un lote en la ciudad de Olavarría (ver  ampliación de demanda de fs. 109/119vta. en particular f. 111), para la construcción de un departamento. Pero el crédito no le fue otorgado.

          Aduce que debió rescindir el contrato, y que a la postre debió adquirir un departamento con la pérdida de chance de construir otro departamento en el terreno.

          Aun cuando se hubiera probado la rescisión del contrato, no se adujo ni se acreditó que por ella hubiera tenido que abonar a los vendedores alguna suma de dinero en concepto de indemnización (art. 375, cód. proc.).

          Por otra parte, la hipotética posibilidad de construir otro departamento con fines de uso, alquiler o eventualmente venta es una consecuencia casual que no corresponde indemnizar (fs. 114/vta., último párrafo; art. 1727, CCyC); como tampoco los hipotéticos créditos que dice el actor podría haber solicitado para la construcción de departamentos. Y en todo caso, si ya todo estaba previsto para tales fines debió probarse (art. 375, cód .proc.) y no hay elemento alguno que así lo acredite.

          En cuanto a la frustración por la compra en sí, la angustia que ello pudo generar en el actor, los malos momentos, etc. quedan subsumidos en el daño moral.

          2.2.4. Banco Cooperativo.

          Pretendió solicitar un crédito para lo cual previamente se le exigía solicitar una tarjeta de crédito, la que le fue rechazada (ver puntualmente f. 111). 

          S.e. u o. el rechazo de este ítem fue consentido por el actor, pues no se advierte que fuera objeto de crítica concreta y razonada (arts. 260 y 261, cód. proc.).

          2.2.5. Tarjetas de Crédito La Anónima y Elevar.

          Tarjeta La Anónima: si bien fue peticionada por el actor y rechazada por la entidad en la misma fecha en que lo fueron los restantes pedidos (ver f. 78, entre otras), lo cierto es que no se ha acreditado la realización efectiva de compras que hubieran recibido descuentos de haber contado el actor con el plástico; motivo por el cual sólo corresponde indemnizar las incomodidades, angustias, malos momentos pasados por el actor a raíz del erróneo o negligente accionar de la demandada que lo colocó en la situación que se viene narrando, pero ello dentro del daño moral (arts.  1710, 1716, 1724,  1725, 1737, 1738 y concs., CCyC).

          Igual temperamento cabe adoptar respecto de la Tarjeta Elevar, aunque en el caso cabe aclarar que la entidad desconoce que el actor hubiera solicitado la tarjeta; y aclara que de haberlo hecho se le hubiera otorgado, pues la calificación 3 era de marzo y el eventual pedido de diciembre del mismo año (ver informe de f. 290).

          Si bien la respuesta de Santa Mónica S.A. (Tarjeta Elevar) no parece compatible que la solicitud de un Veraz por la entidad, por la misma fecha en que lo hicieron las restantes entidades bancarias (ver f. 7 del habeas data), al igual que con la tarjeta La Anónima, no se ha acreditado la realización efectiva de compras que hubieran recibido descuentos de haber contado el actor con el plástico (arts. 375, cód. proc.). Por tal razón, las incomodidades, angustias, y situaciones disvaliosas vividas por el actor habrán de indemnizarse como agravio moral.

          2.3. Con el alcance precedente y en su medida se recepciona el recurso (diferencia adquisición de notebook $ 2.500), con costas a la apelada perdidosa (art. 68, cód. proc.).

 

          3. Recurso de la parte demandada.

          Se agravia por la indemnización del daño moral, su procedencia y monto.

          Aduce que la calificación 3 por un mes en el año 2015 no pudo producir el rechazo de ninguna tarjeta o crédito, razón por la cual no se le pudo producir daño al actor, pues con los antecedentes del accionante, los créditos y tarjetas le hubieran sido igual concedidos.

          De la prueba colectada en autos y citada en los párrafos precedentes surge palmario que fue la calificación 3 durante marzo de 2015 lo que generó el rechazo de tarjetas y créditos al actor.

          Por otra parte, la sentencia basa sus argumentos en que la sola inclusión de datos erróneos en la base de datos de deudores del sistema financiero del BCRA comporta una situación lesiva que importa la reparación del padecimiento causado; que la situación de figurar configura una lesión per se; que no es necesario probar más daño que haber figurado en los registros, que se trata de un daño in re ipsa; que el daño moral radica en el descrédito que provoca una información negativa, porque circula en plaza la noticia con la consabida sospecha de insolvencia o irresponsabilidad; sin que semejante descalificación pueda considerarse una molestia normal de la vida negocial.

          Estos fundamentos que fueron los pilares de la sentencia no han sido objeto de una crítica concreta y razonada (arts. 260 y 261, cód. proc.).

          Por otra parte, esa sospecha de insolvencia o negligencia de la que se hizo mención por el juez aquo fue justamente lo que generó el generalizado rechazo de créditos y tarjetas que sufrió el actor a consecuencia del actuar de la entidad demandada.

          En cuanto a la cuantía del daño, no aduce la apelante argumento alguno que justifique su exceso, máxime que la sola lectura del expediente y su prueba, los dos juicios previos que debió transitar el actor para que la accionada accediera a sus pedidos y la necesidad incluso de transitar éste, más los padecimientos, trastornos, angustias, intranquilidades, zozobras que debió padecer el actor a consecuencia de los hechos aquí ventilados, justifican con creces el monto otorgado; máxime que la accionada es una entidad bancaria de trayectoria, que debió obrar prudente y diligentemente a fin de evitar todo daño al actor, incluso no podía desconocer que esa calificación 3 que se mantuvo durante el año 2015 le iba a generar inconveniente con el resto de las entidades crediticias del medio; y si no lo imaginó, lo cierto es que su obrar lo generó; máxime que no estamos en presencia de un actor moroso ante las entidades crediticias, sino de alguien que en función de los informes del Veraz acompañados, aparece cono alguien que ha honrado regularmente sus deudas (ver también informe del Banco de la Provincia de Buenos Aires de f. 249; arts. 1725, 1er. párrafo, 1726, 1737, 1741 y concs. CCyC).

          Siendo así, el recurso debe ser desestimado con costas (art. 68, cód. proc.).

          ASI LO VOTO.

A LA MISMA CUESTION  EL JUEZ LETTIERI   DIJO:

          Que por compartir sus fundamentos, adhiere al voto que antecede.

A LA  SEGUNDA  CUESTION LA JUEZA SCELZO  DIJO:

          Corresponde:

          1- estimar parcialmente el recurso de f. 374, haciéndole lugar únicamente por la diferencia de valor de adquisición de notebook EXO por la suma de $ 2.500, con costas a la apelada perdidosa (art. 68, cód. proc.) y diferimiento aquí de la resolución sobre honorarios (arts. 51 y 31 ley 14967).

          2- desestimar el recurso de f.378 con costas a su cargo (art. 68, cód. proc.) y diferimiento aquí de la resolución sobre honorarios (arts. 51 y 31 ley 14967).

          TAL MI VOTO.

A LA MISMA CUESTION EL JUEZ LETTIERI   DIJO:

          Que adhiere al voto que antecede.

CON  LO QUE TERMINO EL ACUERDO, DICTANDOSE LA SIGUIENTE:

          S E N T E N C I A

          Por  lo que resulta del precedente Acuerdo, la Cámara RESUELVE:

          1- Estimar parcialmente el recurso de f. 374, haciéndole lugar únicamente por la diferencia de valor de adquisición de notebook EXO por la suma de $ 2.500, con más los intereses que por derecho pudiere corresponder, con costas a la apelada perdidosa  y diferimiento aquí de la resolución sobre honorarios.

          2- Desestimar el recurso de f.378 con costas a su cargo y diferimiento aquí de la resolución sobre honorarios.

          Regístrese.  Notifíquese   según   corresponda (arts. 133, 135 inc. 12 y 249 últ. párr. CPCC). Hecho, devuélvase. El juez Toribio E. Sosa no firma por hallarse ausente con aviso.

Cámara de Apelación Civil y Comercial Trenque Lauquen                                                                                            

Juzgado de origen: Juzgado de Familia 1

                                                                    

Libro: 49– / Registro: 377

                                                                    

Autos: “B.O.A.  C/ M.J.M. S/ ACCION COMPENSACION ECONOMICA”

Expte.: -90978-

                                                                              

En la ciudad de Trenque Lauquen, provincia  de  Buenos Aires,  a  los ocho  días del mes de noviembre de dos mil dieciocho, celebran Acuerdo  extraordinario  los jueces  de la Cámara de Apelación en lo Civil y Comercial, Silvia E. Scelzo, Toribio E. Sosa y Carlos A. Lettieri,  para  dictar  sentencia  en  los autos “B.O.A. C/ M.J.M. S/ ACCION COMPENSACION ECONOMICA” (expte. nro. -90978-), de acuerdo al orden  de  voto  que surge  del  sorteo  de fecha 29 de octubre de 2018, planteándose las siguientes cuestiones:

PRIMERA:   ¿es   procedente   la   apelación electrónica de fecha  4/10/18 contra la resolución electrónica de fecha 27/9/18?.

SEGUNDA: ¿qué pronunciamiento corresponde emitir?.

A LA PRIMERA CUESTION EL JUEZ LETTIERI  DIJO:

          De lo que puede explorarse de los autos ‘B., O. c/ M., J. s/ alimentos’, resulta que el 11 de febrero de 2016, se emitió la sentencia de fojas 191/192, fijando la cuota alimentaria que el demandado debía pasar a la actora durante la separación de hecho, en carácter de provisionales. Pronunciamiento que fue modificado luego por esta alzada, sólo en cuanto al monto de la pensión (fs. 221/225).

          En la causa ‘M., J.M. c/ B., O.A. s/ divorcio por presentación unilateral’, la actora -el 21 de diciembre de 2017-, solicitó como medida cautelar de no innovar, no se eliminara aquella cuota alimentaria hasta que se decidiera le compensación económica a su favor (fs. 78/81). Pedido que la jueza de familia dispuso canalizar en el expediente de alimentos, por entonces en el Juzgado de Paz Letrado de Rivadavia (82/vta.).

          Luego, concretada la audiencia fijada a fojas 88 y 93, sin que las partes arribaran a un acuerdo sobre las cuestiones derivadas de ese juicio y reiterada la solicitud cautelar (fs. 95/97), la magistrada no hizo lugar instando a que se peticionara en el expediente de alimentos -que el juzgado de paz ya había remitido al de familia- o en un nuevo expediente posterior a la sentencia de divorcio (fs. 103/vta.).

          Dicha sentencia decretando el divorcio vincular de los cónyuges, se emitió el  8 de agosto de 2018.

          El 16 del mismo mes y año, se presentó la solicitud de trámite para este juicio ‘B., O.A. c/ M.J.M. s/ acción compensación económica’. Pero se desestimó el pedido cautelar con carácter alimentario, por cuanto lo que pretendía la requirente era la compensación económica, siendo un instituto diferente al de los alimentos, con distinta naturaleza jurídica e incluso excluyente uno del otro (fs. resolución del 27 de septiembre de 2016). Esta es la decisión que viene en apelación a esta cámara.

          Pues bien, queda claro que el inciso b del artículo 434 del Código Civil y Comercial indica que no proceden alimentos después del divorcio, a favor de quien no tiene recursos propios suficientes ni posibilidad razonable de procurárselos, si recibe la compensación económica del artículo 441. Lo cual se entiende porque en tal caso, la compensación económica estaría supliendo el desequilibrio que el divorcio pudiera haber causado, manifestándose en un empobrecimiento de la situación del cónyuge, privando de justificación a aquellos alimentos.

          Pero, de ninguno de los antecedentes consultados se desprende que se esté dando esa situación de incompatibilidad. Pues lo que la actora peticiona como medida cautelar es que se mantenga la cuota alimentaria ya fijada antes del divorcio, hasta tanto se resuelva sobre la mencionada compensación económica, que obviamente aún no recibe (fs. 13/vta., quinto párrafo).  Supuesto al cual, la aplicación extensiva de aquella imposibilidad de sumar ambos aportes, carece de sustento legal.

          Por ello, resultando improcedente el reparo colocado en la resolución apelada, corresponde revocarla y devolver los autos a la instancia inicial para que se expida sobre lo solicitado.

          ASÍ LO VOTO.

A LA MISMA CUESTION  EL JUEZ SOSA   DIJO:

          Que por compartir sus fundamentos, adhiere al voto que antecede.

A LA MISMA CUESTION  LA JUEZA SCELZO  DIJO:

          Que por compartir sus fundamentos adhiere al voto emitido en primer término.

A LA  SEGUNDA  CUESTION  EL JUEZ LETTIERI  DIJO:

          Corresponde revocar la resolución apelada de fecha 27/9/18 y, en consecuencia, devolver los autos a la instancia inicial para que se expida sobre lo solicitado.

          TAL MI VOTO.

A LA MISMA CUESTION  EL JUEZ SOSA  DIJO:

          Que adhiere al voto que antecede.

A LA MISMA CUESTION  LA JUEZA SCELZO  DIJO:

          Que adhiere al voto emitido en primer término al ser votada esta cuestión.

CON  LO QUE TERMINO EL ACUERDO, DICTANDOSE LA SIGUIENTE:

          S E N T E N C I A

          Por  lo que resulta del precedente Acuerdo, la Cámara RESUELVE:

          Revocar la resolución apelada de fecha 27/9/18 y, en consecuencia, devolver los autos a la instancia inicial para que se expida sobre lo solicitado.

          Regístrese.  Notifíquese   según   corresponda (arts. 133, 135 inc. 12 y 249 últ. párr. CPCC). Hecho, devuélvase.

Cámara de Apelación Civil y Comercial Trenque Lauquen                                                                                            

Juzgado de origen: Juzgado de Paz Letrado de Adolfo Alsina

                                                                    

Libro: 49– / Registro: 375

                                                                    

Autos: “MEDINA JUAN CARLOS C/ FERNANDEZ EDGARDO ANIBAL Y OTRA S/ COBRO EJECUTIVO”

Expte.: -90986-

                                                                              

En la ciudad de Trenque Lauquen, provincia  de  Buenos Aires,  a  los siete  días del mes de noviembre de dos mil dieciocho, celebran Acuerdo  ordinario  los jueces  de la Cámara de Apelación en lo Civil y Comercial, Silvia E. Scelzo, Toribio E. Sosa y Carlos A. Lettieri,  para  dictar  sentencia  en  los autos “MEDINA JUAN CARLOS C/ FERNANDEZ EDGARDO ANIBAL Y OTRA S/ COBRO EJECUTIVO” (expte. nro. -90986-), de acuerdo al orden  de  voto  que surge  del  sorteo  de fecha 5 de noviembre de 2018, planteándose las siguientes cuestiones:

PRIMERA:   ¿es   procedente   la   apelación  electrónica de fecha 24/8/2018 contra la resolución electrónica de fecha 15/8/2018?.

SEGUNDA: ¿qué pronunciamiento corresponde emitir?.

A LA PRIMERA CUESTION EL JUEZ LETTIERI  DIJO:

          En la especie, medió renuncia del patrocinio respecto de la abogada Brenda Viviana Monteiro (fs. 81/82).

          A partir de entonces, se fijó la base regulatoria, se regularon honorarios y se suscitó el debate entre la letrada y los demandados en torno a ciertos pagos que aquellos dijeron haber realizado a la profesional y que ésta aduce haber entregado al acreedor e imputado de la manera que indica en su escrito del 3 de julio de 2018, con apoyo con la documentación que acompaña, alguna de la cual le atribuye (4.d, de ese escrito).

          No obstante dicha cuestión no fue sustanciada con éste, y fue resuelta sin su intervención el 15 de agosto de 2018, decisión que fue apelada por la letrada y los demandados.

          Por ello, toda vez que de los elementos consultados resulta que ha sido comprometido el derecho de defensa de  Juan Carlos Medina, interesado en la cuestión, corresponde revocar lo resuelto en el apartado b de la providencia del 15 de agosto de 2018, a los efectos que debidamente sustanciada se emita nuevo pronunciamiento (arg, arts, 17 y 58 de la ley 17. 967; arg. 15 de la Constitución de la Provincia y 18 de la Constitución Nacional).

          Tocante a los honorarios regulados, igualmente recurridos, si bien la base regulatoria se sustanció con el actor, debidamente notificado en su domicilio real (fs. 158/159),  no fue notificado de la regulación (de ello no hay cédulas agregadas en formato papel ni registradas en formato digital). Diligencia que debe cumplirse a los efectos de tratar los recursos referidos a ese aspecto de la resolución mencionada. 

          ASÍ LO VOTO.

A LA MISMA CUESTION  LA JUEZA SCELZO DIJO:

          Que por compartir sus fundamentos, adhiere al voto que antecede.

A LA MISMA CUESTION  EL JUEZ SOSA  DIJO:

          Que por compartir sus fundamentos adhiere al voto emitido en primer término.

A LA  SEGUNDA  CUESTION  EL JUEZ LETTIERI  DIJO:

          Corresponde:

          1- Revocar lo resuelto en el apartado b de la providencia del 15 de agosto de 2018, conforme lo expresado al ser votada la primera cuestión.

          2- Diferir el tratamiento del recurso de fecha 24/8/2018 hasta tanto se dé cumplimiento al último párrafo de  la primera cuestión.

          TAL MI VOTO.

A LA MISMA CUESTION LA JUEZA SCELZO  DIJO:

          Que adhiere al voto que antecede.

A LA MISMA CUESTION  EL JUEZ SOSA  DIJO:

          Que adhiere al voto emitido en primer término al ser votada esta cuestión.

CON  LO QUE TERMINO EL ACUERDO, DICTANDOSE LA SIGUIENTE:

          S E N T E N C I A

          Por  lo que resulta del precedente Acuerdo, la Cámara RESUELVE:

          1- Revocar lo resuelto en el apartado b de la providencia del 15 de agosto de 2018, conforme lo expresado al ser votada la primera cuestión.

          2- Diferir el tratamiento del recurso de fecha 24/8/2018 hasta tanto se dé cumplimiento al último párrafo de  la primera cuestión.

          Regístrese.  Notifíquese   según   corresponda (arts. 133, 135 inc. 12 y 249 últ. párr. CPCC). Hecho, devuélvase.

Cámara de Apelación Civil y Comercial Trenque Lauquen                                                                                            

Juzgado de origen: Juzgado de Familia 1

                                                                    

Libro: 49– / Registro: 374

                                                                    

Autos: “C.S.R. S/ INTERNACION (37)”

Expte.: -90980-

                                                                              

En la ciudad de Trenque Lauquen, provincia  de  Buenos Aires,  a  los siete  días del mes de noviembre de dos mil dieciocho, celebran Acuerdo  ordinario  los jueces  de la Cámara de Apelación en lo Civil y Comercial, Silvia E. Scelzo, Toribio E. Sosa y Carlos A. Lettieri,  para  dictar  sentencia  en  los autos “C.S.R. S/ INTERNACION (37)” (expte. nro. -90980-), de acuerdo al orden  de  voto  que surge  del  sorteo  de fecha 1 de noviembre de 2018, planteándose las siguientes cuestiones:

PRIMERA:   ¿es fundada la apelación electrónica subsidiaria del 11/10/2018 contra la resolución de fs. 66/vta.?.

SEGUNDA: ¿qué pronunciamiento corresponde emitir?.

A LA PRIMERA CUESTION EL JUEZ SOSA  DIJO:

          1- Lo primero, una breve reseña de las actuaciones más próximas.

          A pedido del  asesor de incapaces (fs. 40/vta.), el 13/4/2018 el juzgado ordenó el traslado de S.R.C. al hospital municipal local,  para ser avaluada por equipo interdisciplinario (f. 41). En la misma ocasión,  el juzgado encomendó diversas misiones a la dirección del hospital (fs. 41 vta. y 42).

          A modo de todo cumplimiento, el 11/5/2018  la dirección del hospital adjuntó informe según el cual la causante había estado internada hasta el 3/5/2018 debido a su cuadro de alcoholismo, que había sido dada de alta el 8/5/23018 con indicación de tratamiento ambulatorio, el cual la paciente refirió que iba a retomar en A.A. de Trenque Lauquen (fs. 51/52).

          Ya en setiembre de 2018, la perito social de la asesoría de incapaces informó que C. no realiza ese tratamiento ambulatorio a que se había comprometido (f. 61).

          La causante reingresó por guardia al hospital el 2/10/2018, se fugó al día siguiente y, por eso, la dirección solicitó al juzgado que dispusiera el reintegro (f. 65), lo que el juzgado dispuso “a fin de poder hacer efectiva la evaluación médica de la señora Cueli” (f. 66 vta.). El reingreso se concretó el 12/10/2018,  se mantenía  la situación al 19/10/2018  y el 16/10/2018 personal del hospital, del CPA y de la asesoría de incapaces se reunió  “a fin de pensar intervenciones y estrategias que favorezcan la evolución de la paciente” (ver informe a f. 85; ver acta de reunión a fs. 86/87).

 

          2- Es cierto que el artículo 34 CCyC se refiera a la adopción de medidas cautelares “durante” el proceso de restricción de capacidad.

          Pero no lo es menos que ese precepto no prohibe que esas mismas medidas puedan ser adoptadas aún antes de iniciado ese proceso (art. 19 Const.Nac.),  y que, además, esto último puede ser necesario para afianzar un servicio de justicia eficaz  (art. 114.6 y preámbulo Const:Nac.; art. 2 CCyC ) que prevenga daños a la persona o a los bienes de la persona causante (art. 1710 y sgtes. CCyC).

          Esta causa, en tanto previa al proceso  de restricción de capacidad –-cuyo inicio, dicho sea de paso,  ningún legitimado debería ya retardar más–   puede ser espacio continente para las medidas razonables que protejan a la persona o a los bienes de la persona causante  (art. 15 Const.Pcia.Bs.As.; arts. 195 párrafo 1°, 232,  234 y sgtes.   y 623 cód. proc.; arts. 1, 2 y 3 CCyC).

          Acaso pudiera verse la  urgencia de algunas de esas medidas —como procurar un tratamiento efectivo posible, como designar un apoyo provisorio para supervisar ese tratamiento o para administrar el dinero, etc.– , pero no, en cambio,  la urgencia para el cierre de la causa so  pretexto de que no le corresponde al juzgado una función asistencial o de evitar una injerencia arbitraria de la familia por el Estado (f. 66 párrafo 2°). Respondo: por un lado, la intervención requerida por el ministerio público es –como se ha dicho–  de índole cautelar y corresponde al juzgado con competencia en lo principal (arts. 6 inc. 4 y 827 incs. n, o y x cód. proc.); por otro lado, no parece que la familia  pueda responder sola frente a la situación (ver acta de fs. 39/vta.),  así que una intervención oportuna del Estado para auxiliarla  puede verse como razonable antes que arbitraria (art. 3 CCyC; art. 36.1 Const.Pcia.Bs. As.).

 

          3- Un tratamiento efectivo: eso es lo que hace falta de alguna manera  hacer posible con urgencia.

          No  ha sido efectivo el tratamiento ambulatorio bajo el solo compromiso de la causante.

          No  ha sido  efectivo reunirse los “efectores” para nada más pensar soluciones,  como  tampoco lo ha sido hacer pedidos al juzgado de familia para que éste se limite recurrentemente a ordenar el “traslado” al hospital a fin de “evaluar” a la causante (fs. 6, 41 66 vta.), mientras que el tiempo pasa entre conversaciones y papeles pero sin intentar un tratamiento efectivo.

          Empalmando con el considerando 2-,  me parece bastante claro que, procurar un tratamiento efectivo posible a  C., es proteger a su persona.

 

          4- Fue admitido por el juzgado el peligro consistente en que la causante haga un uso irresponsable del dinero correspondiente al beneficio social que se le habría otorgado,  cuando ordenó el depósito del retroactivo a su orden en cuenta bancaria judicial  (f. 66 vta. ap.2). Pero esa orden es insuficiente, porque igual peligro corre el dinero proveniente de ese beneficio aunque no sea en concepto de retroactivo (art. 384 cód. proc.).

          El uso responsable de ese dinero debería ser autorizado por el juzgado a través de la emisión de las libranzas necesarias, hasta que v.gr. eventualmente sea  confiado a la causante bajo la supervisión de un apoyo definitivo o provisorio (arg. arts. 32 y 34 CCyC).

          En cambio, la sola inminencia de cobro (ver pág. 3 del escrito electrónico  del asesor de fecha 1/10/2018)  no hace urgencia actual que  conduzca a disponer su colocación a plazo fijo y, a todo evento, antes bien esa colocación prematura podría interferir de modo contraproducente un  uso responsable del dinero en los términos recién indicados.

          ASÍ LO VOTO.

A LA MISMA CUESTION  EL JUEZ LETTIERI   DIJO:

          Que por compartir sus fundamentos, adhiere al voto que antecede.

A LA MISMA CUESTION  LA JUEZA SCELZO  DIJO:

          Que por compartir sus fundamentos adhiere al voto emitido en primer término.

A LA  SEGUNDA  CUESTION  EL JUEZ SOSA  DIJO:

          Con la medida y el alcance de los considerandos, corresponde estimar la apelación electrónica subsidiaria del 11/10/2018 contra la resolución de fs. 66/vta.

          TAL MI VOTO.

A LA MISMA CUESTION  EL JUEZ LETTIERI  DIJO:

          Que adhiere al voto que antecede.

A LA MISMA CUESTION   LA JUEZA SCELZO  DIJO:

          Que adhiere al voto emitido en primer término al ser votada esta cuestión.

CON  LO QUE TERMINO EL ACUERDO, DICTANDOSE LA SIGUIENTE:

          S E N T E N C I A

          Por  lo que resulta del precedente Acuerdo, la Cámara RESUELVE:

          Estimar, con la medida y el alcance de los considerandos, la apelación electrónica subsidiaria del 11/10/2018 contra la resolución de fs. 66/vta.

          Regístrese.  Notifíquese   según   corresponda (arts. 133, 135 inc. 12 y 249 últ. párr. CPCC). Hecho, devuélvase.

Cámara de Apelación Civil y Comercial Trenque Lauquen                                                                                            

Juzgado de origen: Juzgado de Familia 1

                                                                    

Libro: 49– / Registro: 372

                                                                    

Autos: “RECURSO DE QUEJA EM AUTOS: OLIVAN, MYRIAM MABEL C/ MONACO, MIGUEL ANGEL S/ MATERIA A CATEGORIZAR”

Expte.: -90981-

                                                                              

En la ciudad de Trenque Lauquen, provincia  de  Buenos Aires,  a  los siete  días del mes de noviembre de dos mil dieciocho, celebran Acuerdo  ordinario  los jueces  de la Cámara de Apelación en lo Civil y Comercial, Silvia E. Scelzo, Toribio E. Sosa y Carlos A. Lettieri,  para  dictar  sentencia  en  los autos “RECURSO DE QUEJA EM AUTOS: OLIVAN, MYRIAM MABEL C/ MONACO, MIGUEL ANGEL S/ MATERIA A CATEGORIZAR” (expte. nro. -90981-), de acuerdo al orden  de  voto  que surge  del  sorteo  de fecha 1 de noviembre de 2018, planteándose las siguientes cuestiones:

PRIMERA:   ¿es procedente el recurso de queja de fs. 13/16 vta.?.

SEGUNDA: ¿qué pronunciamiento corresponde emitir?.

A LA PRIMERA CUESTION EL JUEZ LETTIERI  DIJO:

          Por efecto del principio de preclusión procesal, se impone en la jurisprudencia el criterio de considerar inapelable la decisión que es reiteración o remite a lo dispuesto en una anterior que se encuentra firme (arg. art. 244 del Cód. Proc.).

          Pero en este caso, la resolución del 13 de septiembre de 2018 requirió una información: especificar e individualizar por escrito separado o presentación de nueva planilla de solicitud, cuál era el objeto del expediente. Mientras que la sucesiva tuvo por cumplido el requerimiento y atendiendo a lo solicitado respecto a la  tramitación conjunta de ‘compensación económica y atribución del hogar’, decidió que las mismas debían tramitar separadamente.

          Por manera que no se dio la situación en que la firmeza de la primera implicó la inapelabilidad de la segunda.

          Con esto podría haber terminado este asunto. Pero teniendo en cuenta que se trata de cuestiones de familia, donde deben respetarse –entre otros- los principios de tutela judicial efectiva y oficiosidad, habida cuenta que la queja alude –de alguna manera- a la cuestión de fondo, se da el marco en que es procedente resolver también sobre la apelación.

          En ese cometido, lo primero que se advierte es que de la interpretación armónica del inciso x del artículo 827 del Cód. Proc., y lo establecido en la norma siguiente, resulta que la etapa previa es aplicable  a cualquier cuestión principal conexa o accesoria referida al derecho de familia, con excepción de las relativas al derecho sucesorio.

          Luego, si parece manifiesto que lo atingente a la compensación económica y a la atribución del hogar conyugal son cuestiones que bien merecen considerarse accesorias al derecho de familia, hubiera requerido un mayor desarrollo argumental demostrar por qué no obstante lo normado, la primera ingresaba en la etapa previa y la otra no.

          En definitiva el artículo 87 del Cód. Proc. legitima la acumulación de acciones, en tanto no sean contrarias entre sí, correspondan a la competencia del mismo juez y puedan sustanciarse por los mismos trámites. Por manera que reunidos esos presupuestos, no basta para enervar esa posibilidad que brinda la ley, acudir a generalizaciones, como que atenta contra la celeridad procesal porque ocasiona confusión de pruebas y la demora de decisiones, si nada de ello resulta manifiesto del texto de la demanda (fs. 1/3).

          En definitiva, la atribución de la vivienda familiar, es –entre otras-. una de las circunstancias sobre cuya base el juez debe determinar –en su caso– la compensación económica (arg. art. 442.f del Código Civil y Comercial).

          Por consecuencia, corresponde hacer lugar a la queja, conceder el recurso y resolviendo el mismo, revocar la providencia del 2 de octubre de 2018.

          ASI LO VOTO.

A LA MISMA CUESTION  EL JUEZ SOSA  DIJO:

          Que por compartir sus fundamentos, adhiere al voto que antecede.

A LA MISMA CUESTION LA JUEZA SCELZO  DIJO:

          Que por compartir sus fundamentos adhiere al voto emitido en primer término.

A LA  SEGUNDA  CUESTION  EL JUEZ LETTIERI  DIJO:

          Corresponde estimar  la queja de fs. 13/16 vta. y, haciéndola resolutiva, al mismo tiempo revocar la providencia del 2 de octubre de 2018 sin más trámite.

          TAL MI VOTO.

A LA MISMA CUESTION EL JUEZ SOSA  DIJO:

          Que adhiere al voto que antecede.

A LA MISMA CUESTION LA JUEZA SCELZO DIJO:

          Que adhiere al voto emitido en primer término al ser votada esta cuestión.

CON  LO QUE TERMINO EL ACUERDO, DICTANDOSE LA SIGUIENTE:

          S E N T E N C I A

          Por  lo que resulta del precedente Acuerdo, la Cámara RESUELVE:

          Estimar  la queja de fs. 13/16 vta. y, haciéndola resolutiva, al mismo tiempo revocar la providencia del 2 de octubre de 2018 sin más trámite.

          Regístrese.  Notifíquese   según   corresponda (arts. 133, 135 inc. 12 y 249 últ. párr. CPCC). Hecho, archívase. Hágase saber al Juzgado de Familia 1 mediante oficio electrónico con copia de la presente.