El doctor López y la Auxiliar Letrada, doctora Silva, concurrieron a la jornada “Educar para igualar” cuyos disertantes fueron el doctor Alberto Sarlo y el señor Carlos Mena, con la intervención del juez en lo criminal, doctor Roberto Alfredo Conti.
Una vez terminada la jornada, intercambiaron sus correos electrónicos y es dable resaltar la carta enviada por el doctor Sarlo que se transcribe a continuación:
“Estimado Jorge:
Te paso nuestro Facebook Cuenteros, verseros y poetas Facebook. Allí podrás ver el adelanto del documental PABELLÓN 4 y las notas que nos hizo recientemente el Diario El Mundo de España, CNN, la BBC y el diario La Nación, entre otros, y en nuestro blog “cuenterosyverseros.com.ar” podrás leer miles de cuentos y poesías que los chicos escribieron en estos años así como los libretos impresos en formato cartonero y en formato tradicional.
También aprovecho y te hago una breve narración de lo que hice estos casi ocho años con este proyecto por si tenés que comentar mi proyecto:
Soy Alberto Sarlo, 44 años, abogado, escritor, entrenador de boxeo (matriculado de la FAB) y fundador de la primera y única Editorial Cartonera Carcelaria de Argentina, sita en la Unidad de Máxima Seguridad N° 23, Pabellón N° 4 de Florencio Varela. Nacimos a fines de abril de 2010 y ya hemos publicado más de siete mil libros cartoneros que fueron donados a comedores de Quilmes, Florencio Varela y la Cárcel de Mujeres de Olmos (localidades de la Provincia de Buenos Aires en Argentina). La Editorial cuenta con una biblioteca de más de seiscientos libros, con más cuatro computadoras con sus respectivos monitores y una impresora de última generación. Lo importante es destacar que tanto la biblioteca como las computadoras y las impresoras SE ENCUENTRAN DENTRO DEL PABELLÓN DE MÁXIMA SEGURIDAD (insisto que, a diferencia de todas las demás bibliotecas de cárceles del país, la nuestra no en el área de educación que siempre se encuentra a cientos de metros, con varios controles de guardia cárceles o sea inalcanzable), hecho que es esencial para el desarrollo del proyecto. También aclaro que mi pabellón es un pabellón de “POBLACIÓN”. “Población” en la jerga carcelaria es la clase más baja de pabellones, donde mandan a los más peligrosos y marginales (a diferencia de los pabellones de primarios o de universitarios o de evangelistas, etc.). Mis clases de filosofía, literatura y boxeo no se desarrollan en el área de educación, sino que las doy dentro del pabellón, o sea dentro de las “casas” de los internos, logrando de esa manera que mi presencia y la presencia de los libros sea constante y cotidiana sin necesidad de obligar a pedir permisos y/o transacciones con algunos guardias con el fin de obtener el beneficio que los dejen salir del pabellón. Insisto con esta particularidad de nuestro proyecto porque es esencial destacar que es fundamental que la cultura la tengan al alcance de la mano, o sea dentro del pabellón, pabellón que al ser de “población” está abandonado al autogobierno, siendo que cuando entran funcionarios o requisa entran acompañados de guardia armada. Mi proyecto trata de romper este paradigma: el Estado debe estar dentro de los pabellones, no puede dejarlos librados al autogobierno de los internos.
En noviembre sale a la calle el libro BORGES HABLA EL SILENCIO, en donde luego de leer la obra completa de Borges, los chicos seleccionaron algunos cuentos, experimentando con ellos, cambiando personajes y contextos para armar algo nuevo. Para el año que viene sacaremos NI UNA MENOS EN EL PABELLÓN 4, libro donde con la ayuda del Juez Roberto Alfredo Conti estamos ficcionalizando historias para combatir el machismo imperante en el ámbito carcelario y en la sociedad toda. El curso de Filosofía está en pleno desarrollo y en los últimos meses hemos estudiado Descartes, Kant, Hegel, Marx, Heidegger y actualmente estamos con Horkheimer y Adorno (queremos llegar este mes hasta Foucault). Con escritores privados de la libertad también hemos publicado el año pasado el libro “La Filosofía no se mancha 2″ que son cuentos de temáticas filosóficas (podrás leer también La filosofía no se mancha 1 que sacamos en el año 2012 y está en PDF junto al resto en nuestro blog “cuenterosyverseros.com.ar” y/o en nuestra página de Facebook).
En 2014 presentamos en la Feria del Libro en Capital Federal nuestro último libro “Desde adentro” en donde los autores (internos del pabellón 4), narran en primera persona las vivencias de los presos de las cárceles en Argentina y en 2015 publicamos “Juguetes perdidos“, que son cuentos testimoniales de los chicos narrando los padecimientos que sufrieron en los Institutos de menores. Insisto en que lo lean desde nuestra página web “cuenterosyverseros.com.ar” en donde podrán conocer nuestra Editorial y podrán conocer toda nuestra tarea, así como nuestros mejores cuentos y poesías (hay cientos de cuentos y poesías de distintos autores). Dejo constancia que mi tarea es totalmente “ad honorem” y que nuestra Editorial no tiene fines de lucro y que no vendemos ninguno de nuestros libros, sino que los regalamos.
También hemos gestado cuatro Concursos Nacionales Carcelarios, hecho inédito en el país y en donde participaron presos y miembros del Servicio Penitenciario de toda la República. Este año ya está organizado el quinto concurso nacional carcelario donde entregamos premios por hasta $ 26 mil para los ganadores. Todos los costos de los premios, las computadoras, los libros, las impresoras, los guantes y bolsas de boxeo, etc., etc., corren por mi cuenta. Es indispensable destacar que ni el servicio ni el ministerio han gastado dinero (ni lo gastarán) en mi proyecto. La idea final es integrar a presos y personal penitenciario bajo la égida de la cultura. Estos concursos se hacen todos los años y servirá para que las Unidades Penitenciarias que tengan presos y/o personal ganador de premios se vean forzados a crear como mínimo una biblioteca como la que pusimos en marcha en nuestro Pabellón. A largo plazo aspiramos que las distintas cárceles del país tengan una biblioteca tan nutrida como la de nuestro pabellón y porque no, un montón de Cartoneras haciendo literatura.
Como parte de las clases de literatura y filosofía también aprovecho para enseñarles boxeo ya que es un deporte que impone mucha disciplina y tiempo de entrenamiento lo cual aleja a los presos de las drogas y la molicie que son la puerta de entrada a la violencia extrema.
Asimismo, te cuento que en febrero una editorial independiente peruana y otra brasilera publicaron dos antologías de cuentos infantiles de nuestros escritores del pabellón 4, esos libros fueron publicados hace varios años, pero recién ahora los han podido leer por Facebook desde Lima, razón por la cual me mandaron el mail que copio debajo (podrás leerlo), en donde piden autorización para publicarnos. Ya contesté el mail y ya hicimos operativa la petición, con la condición de que dejen constancia en la edición que NO COBRAMOS REGALÍA ALGUNA (ellos me habían ofrecido pagarla), ya que nuestra cooperativa no tiene ni fines de lucro ni cobra por sus obras. En definitiva y para no confundir te paso el material publicado en estos años con sus respectivos años, dejando constancia que por cada cuento que se publicó hay más de 15 o 20 que no se imprime pero que se publica on line en nuestro blog. Nuestra bibliografía es la siguiente: Antología de Cuentos Infantiles 1 (2010) Antología de Cuentos Infantiles 2 (2011), La filosofía no se mancha (2012) Desde adentro (2015) Juguetes perdidos (2016), La filosofía no se mancha 2 (2017), Antología de Cuentos Infantiles III (2017) Borges habla el silencio (2017).
Trabajo sólo y sin ayuda de ningún partido político ni ONG. Como dije todas nuestras obras se regalan. No acepto ni donativos ni aportes económicos ya que de esa manera me siento más libre para que los chicos puedan publicar lo que quieran.
Por último, quiero que sepan un hecho que es muy fácil de corroborar preguntándoselo a los funcionarios de la Unidad 23. Desde que yo empecé mi proyecto en el Pabellón 4 (PABELLÓN DE POBLACIÓN EN UNA CÁRCEL DE MÁXIMA SEGURIDAD), se redujo de manera considerable la violencia entre internos. Creo que es un hecho a todas luces extraordinario el que se sepa que desde hace casi siete años la violencia esté muy contenida en un pabellón de población de una cárcel de máxima. Insisto que esta es la prueba fehaciente de que nuestra labor vale la pena ser apoyada.
Un fuerte abrazo”
Para conocer más sobre el proyecto:
http://www.lanacion.com.ar/2001044-cuenteros-verseros-y-poetas-la-editorial-formada-por-presos-bonaerenses
https://es-la.facebook.com/cuenterosyverseros/
